Википедия:Кандидаты в избранные статьи/Битва при Спотсильвейни

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Green star boxed plus.svg
Кандидат в избранные статьи
Green star boxed plus.svg
Кандидат в избранные статьи
Битва при Спотсильвейни
Номинатор: Muhranoff
Тематический проект: Гражданская война в США
авторы · неоднозначности · внешние ссылки

Битва при Спотсильвейни[]

4-е крупнейшее сражений той войны, 15 дней событий, множество всяких манёвров. Кое-как удалось уложиться в лимиты. Это будет первая ИС по теме той войны 1864 года. Там наверняка ещё нужны мелкие косметические исправления, этим займусь на днях, когда глаз отдохнёт. В статье остались нерусифицированные карты. Часть уже героически отрисовал юзер Kaidor. С остальными тоже что-то придумаем или в итоге уберём. Статья была создана мной в далеком 2009 году, потом её дополнили, и вот теперь, пройдясь по местам событий, я переписал её полностью. --Muhranoff (обс.) 06:45, 8 августа 2017 (UTC)

За[]

Против[]

Комментарии[]

Комментарии Синкретика[]

Преамбула
  1. Гранит
    ✔ Сделано --Muhranoff (обс.) 14:37, 12 августа 2017 (UTC)
  2. Битва при Спотсильвейни (Спотсильвании) или сражение при Спотсильвейни
    Суть претензии? --Muhranoff (обс.) 14:37, 12 августа 2017 (UTC)
  3. (6,5 км.) — точка лишняя
    Разве? --Muhranoff (обс.) 14:37, 12 августа 2017 (UTC)
  4. Атакующие прорвали оборону Северовирджинской армии и 12 часов шли бои в траншеях --Синкретик (связь | вклад) 12:05, 12 августа 2017 (UTC)
    Запятая нужна? ок. --Muhranoff (обс.) 14:37, 12 августа 2017 (UTC)
Предыстория
  1. вывести корпус с позицию
  2. ему казалось столь же вероятной и возможность отхода Гранта
    ✔ Сделано --Muhranoff (обс.) 15:07, 12 августа 2017 (UTC)
  3. отбросил кавалерию Стюарта в беспорядке — как-то не по-русски.
    ✔ Сделано --Muhranoff (обс.) 15:07, 12 августа 2017 (UTC)
  4. Мид был взбешен, обнаружив — вероятно, калька с английского, лучше «Мид пришел в бешенство, обнаружив»
    ✔ Сделано Можно и так. --Muhranoff (обс.) 05:17, 17 августа 2017 (UTC)
  5. Но когда они придут, их проигнорируют ввиду новых приказов Мида — вероятно, калька с английского future-in-the-past, желательно поменять на настоящее время. --Синкретик (связь | вклад) 12:05, 12 августа 2017 (UTC)
    Не стоит в настоящем. Описывается происходящее сейчас, а игнорирование будет сильно позже. Это можно в примечания вынести, или за скобки разве что. --Muhranoff (обс.) 05:19, 17 августа 2017 (UTC)
Силы сторон
  1. После кровопролитной битвы в Глуши, генералы Грант и Мид — в отличие от английского оригинала, в русском в таких случаях запятая не ставится.
    ✔ Сделано --Muhranoff (обс.) 14:40, 12 августа 2017 (UTC)
  2. и 8 мая не сможет командовать корпусом — снова калька с future-in-the-past. --Синкретик (связь | вклад) 12:05, 12 августа 2017 (UTC)
    Да нет, писалось из головы. Как это иначе сказать? --Muhranoff (обс.) 14:40, 12 августа 2017 (UTC)
Сражение. 8 мая
  1. Это были ветеранские, испытанные в боях полки — Ложный друг переводчика — вряд ли там были ветераны предыдущих войн. Скорее «опытные, бывалые».
    Там были ветераны предыдущих сражений. То есть, отслужившие уже год-два. Не очень понимаю вопроса. --Muhranoff (обс.) 14:44, 12 августа 2017 (UTC)
  2. Уоррен сообщил Миду, что он наступает практически без сопротивления — в отличие от английского, в русском личные местоимения 3-го лица можно и нужно опускать.
    ✔ Сделано --Muhranoff (обс.) 14:44, 12 августа 2017 (UTC)
  3. без сопротивления со сторон противника
  4. Но кавалерия отступила до того месте, где две дороги снова соединялись, образуя Развилку, и заняли позицию на высоте
    ✔ Сделано --Muhranoff (обс.) 05:22, 17 августа 2017 (UTC)
  5. чтобы тот хот как-то задержал Уильсона
    ✔ Сделано. Такое можно прапвить самостоятельно. Или само постепенно уйдет. --Muhranoff (обс.) 15:04, 12 августа 2017 (UTC)
  6. чтоб атаковать — такое просторечие вряд ли энциклопедично.
    ✔ Сделано. --Muhranoff (обс.) 15:04, 12 августа 2017 (UTC)
  7. Андерсон незамедлительно принял решение: Он отправил
    Это недопустимо? Я бы оставил. --Muhranoff (обс.) 15:04, 12 августа 2017 (UTC)
  8. при этом были ранен Робинсон и Дэнисон --Синкретик (связь | вклад) 12:05, 12 августа 2017 (UTC)
    ✔ Сделано. Это у меня Ы западает. --Muhranoff (обс.) 05:23, 17 августа 2017 (UTC)

Итог[]