Википедия:Сообщения об ошибках/Архив/Апрель 2009

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Содержание

[]

Ниязи (дирижёр)[]

Обсуждение:Моцарт, Вольфганг Амадей[]

Федеративное устройство России[]

Хиддинк, Гус[]

Гимн Украины[]

[]

Удивительные истории[]

Ниязи (дирижёр)[]

[]

Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков[]

Дубна[]

Альма[]

Нижний Новгород[]

Театры Туркмении[]

Содовик[]

Похлёбкин, Вильям Васильевич[]

Дебют[]

Альбрехт VII Австрийский[]

Театры Туркмении[]

Задонский район Липецкой области[]

[]

Эталон[]

Балхаш (озеро)[]

[]

Участник:Mstislavl[]

В Контакте[]

Пуго, Борис Карлович[]

Битва при Эль-Ксар-эль-Кебире[]

Шахтный подъём[]

Себастьян I[]

1623 год[]

Жуан IV (король Португалии)[]

Категория:Олимпийские чемпионы по борьбе[]

эдоит пиаф[]

Филипп IV (король Испании)[]

Бальтазар Карлос[]

Усть-Каменогорск[]

Филипп V (король Испании)[]

Кристалинская, Майя Владимировна[]

[]

Грачёв, Павел Сергеевич[]

Уфимский государственный авиационный технический университет[]

Ясиноватский район Донецкой области[]

Евстигнеев, Кирилл Алексеевич[]

Ультрас[]

Тбилисские события[]

Кристиан II (король Дании)[]

Blue canary[]

Обсуждение:Заглавная страница[]

Дудук[]

Взятие Измаила[]

Джексон, Майкл[]

Википедия:Проверка участников[]

Жуан IV (король Португалии)[]

- дополнения[]

Антифашисты в России[]

Серединный перпендикуляр[]

Оротимару (Наруто)[]

NMEA[]

Кристиан II (король Дании)[]

Филипп V (король Испании)[]

Ледовое побоище[]

Закаталы[]

Водород[]

[]

Список народных артистов СССР[]

Обсуждение:Рига (аэропорт)[]

Гидрант[]

Культура (телеканал)[]

Исмаиллы[]

Википедия:К переименованию/14 января 2008[]

Московская битва (1941—1942)[]

Селезнёвское сельское поселение Велижского района[]

Натурщик[]

Категория:Игроки ФК «Спартак» Москва[]

Войны Алой и Белой розы[]

Птицы[]

Поле (поединок)[]

Ульянин Сергей Алексеевич[]

Sack of jerusalem.JPG[]

Вильнюс[]

Full HD[]

Наруто[]

Восток-1[]

Алексий II[]

Телешевы[]

[]

Фридрих III (император Священной Римской империи)[]

Максимилиан I (император Священной Римской империи)[]

Максимилиан I (император Священной Римской империи)[]

Румянцева, Надежда Васильевна[]

Итальянец (фильм, 1915)[]

Надареишвили, Гиа Антонович[]

Консервативные силы (физика)[]

Льё[]

Гришэм, Джон[]

Лексикографический порядок[]


КАвЗ[]

Битва при Эль-Ксар-эль-Кебире[]

Оротимару (Наруто)[]

Селькирк, Александр[]

Армстронг, Луи[]

ВАЗ-2113[]

Горбачёв, Михаил Сергеевич[]

Россия[]

Киллигиль, Нури[]

Максимилиан I (император Священной Римской империи)[]

Война за бретонское наследство[]

Рени[]

Википедия:Заготовка статьи[]

Airbus A320#Катастрофы[]

Варда Склир[]

Неонацизм[]

Елабуга[]

Турция[]

Черкесы[]

Бернар VII д’Арманьяк[]

Харт (Циллерталь)[]

Карл, герцог Орлеанский[]

Братья Никитины[]

Васко да Гама[]

Бернар VII д’Арманьяк[]

Изабелла Баварская[]

Ergo Proxy[]

[]

режим[]

Нельсон, Горацио[]

Мортира[]

Категория:Народные артисты СССР[]

Назаров, Михаил Викторович[]

Обрезание[]

Норрис, Чак[]

Горьковский[]

Справедливость[]

[]

Джигурда, Никита Борисович[]

Категория:Кавалеры ордена «За личное мужество»[]

Енисей (баскетбольный клуб)[]

Плюрализм (значения)[]

Сангай[]

[]

[]

Категория:Породы лошадей[]

Россия (телеканал)[]

Прохождение Венеры по диску Солнца[]

Обсуждение:Ялтинская конференция[]

Диксония антарктическая[]

Большой взрыв[]

Французская Гвиана. Герб[]

Олымский[]

Тригонометрические тождества[]

Сумский район Сумской области[]

Берия, Лаврентий Павлович[]

Популяризация науки[]

Асфальт[]

[]

Распутин, Григорий Ефимович[]

Экзистенциализм[]

[]

Отказник (эмигрант)[]

Кузино (Свердловская область)[]

Карр, Аллен[]

Demigod[]

[]

Снайперская винтовка Драгунова[]

Кони[]

Обсуждение:Авеста[]

Шлифование[]

Список танкистов-асов Второй мировой войны[]

гравий - при переходе на страницу выкидывает на главную[]

Белгород[]

Demigod[]

Internet Movie Database[]

Комаровский некрополь[]

Абаза, Аркадий Максимович[]

Жданов, Владимир Георгиевич[]

Православный календарь[]

Категория:Композиторы Израиля[]

Юхансон, Джей-Джей[]

Белоруссия[]

не возникает блина.

И обращаю внимание на продолжение текста этого Закона:

«Установить, что эти названия транслитеруются на другие языки в соответствии с беларуским звучанием».

Транслитерация (Transliteration) - перевод одной графической системы алфавита в другую, то есть передача букв одной письменности буквами другой. Что означает, например, для русского языка, что в нем нет больше никакой «Белоруссии», а обязана быть только и именно одна «Беларусь».

Сегодня во всех официальных международных мероприятиях (саммиты СНГ, спортивные соревнования, торговые соглашения и пр.) это строго соблюдается: есть только название «Беларусь». В паспортах и прочих документах РБ на русском языке – тоже только «Беларусь», никакой «Белоруссии».

Общероссийский классификатор стран мира OK (MK (ИСО 3166) 004—97) 025-2001 (ОКСМ) (принят и введен в действие постановлением Госстандарта РФ от 14 декабря 2001 г. № 529-ст) тоже категоричен: он предусматривает только формы «Республика Беларусь» и «Беларусь», а какая-то фантастическая «Белоруссия» им не предусмотрена – такой страны не существует.

Главным в Законе о названии страны является пункт о ТРАНСЛИТЕРАЦИИ ее названия на другие языки мира (включая русский). Дело в том, что некоторые страны такого пункта не имеют и потому могут по-разному называться в разных языках: например, в русском нет никакой Норге, а есть Норвегия, вместо Данмарк – Дания, Суоми – Финляндия, Дойчланд – Германия, вместо Летува – Литва. Ни Финляндия, ни Германия, ни Летува не заявляли о том, что их самоназвания Суоми, Дойчланд и Летува транслитеруются на другие языки – и не просили другие страны их отныне называть именно так. А вот Беларусь именно это заявила в своем Законе. И точно так в свое время Персия попросила называть её Ираном, Цейлон – Шри-Ланкой, Берег Слоновой Кости – Кот д' Ивуаром, Бирма – Мьянмой, Северная Родезия – Замбией, Бенгалия – Бангладеш, Верхняя Вольта – Буркина Фасо. Именно под новыми названиями эти страны известны сегодня во всем мире, в том числе в РФ.

Шпроты (рыба)[]

Обсуждение:Грузия[]

Констанция Норманнская[]

Тригонометрические тождества[]

ТОНЕР[]

Грамматический словарь русского языка[]

[]

евразия[]

[]

Rowing-aZ[]

99 имён Аллаха[]

Rowing-aZ[]

Католическая церковь святой Екатерины (Санкт-Петербург)[]

Повесть о молодожёнах (фильм)[]

Зарудня[]

Индивидуальный предприниматель[]

Средства индивидуальной защиты[]

Евразийский волк[]

facebook.com[]

Фотон[]

Дарида (футбольный клуб)[]

Чэпмен, Трэйси[]

Грузия[]

Альталена[]

Нагорно-Карабахская Республика[]

Филипп III Добрый[]

Шамкир[]

Люберцы[]

Княжество Трансильвания[]

Армянский язык[]

Буш, Барбара[]

Аттракцион[]

Запорожский национальный технический университет[]

Уварово[]

Демон (Сверхъестественное)[]

[]

Домовый сыч[]

Обсуждение:Стефан III Великий[]

Стокгольмская кровавая баня[]

Ош[]

Ортофосфат натрия[]

[]

Спонсор[]

Анна Бретонская[]

Людовик XII (король Франции)[]

Анна Бретонская[]

Тамерлан[]

[]

Кондома[]

Маттхойер, Вольфганг[]

Иоанн Бесстрашный[]

[]

Уралвагонзавод[]

Ларионова, Алла Дмитриевна[]

Falkland Islands topographic map-en.svg[]

[]

Искусство[]

Католическая церковь святой Екатерины (Санкт-Петербург)[]

Жан-Клод Ван Дамм[]

Нарды[]

Интим (фильм)[]

Гозекский круг[]

Эфиопия[]

Украинцы и украинский язык в России[]

Волшебник страны Оз (фильм)[]

The Catholic chapel in the park Mayakovsky.JPG[]

17 апреля[]

Инфинитив[]

Кипяток[]

Мэри Болейн[]

Обсуждение:Определение (логика)[]

Гимназия № 1 (Челябинск)[]

Категория:Статьи[]

Асадова, Наргиз[]

[]

Армани, Джорджо[]

Говард, Томас, 3-й герцог Норфолк[]

Иосиф Флавий[]

Ямадаев, Сулим Бекмирзаевич[]

Серия Хэмпфри[]

Сантьяго-де-Компостела[]

Ситроникс[]

Караганда[]

Серов, Александр Николаевич (певец)[]

Зита и Гита[]

Пенсионная реформа[]

Правило Хунда[]

[]

Википедия:Хорошие статьи[]

Креативность[]

Кишинёвский погром (1903)[]

Лилли, Эванджелин[]

[]

Царукян, Гагик Коляевич[]

Епитрахиль[]

Хлебница[]

[]

Ельцин, Борис Николаевич[]

Липецк[]

Александр Невский[]

Внешняя политика Белоруссии[]

Байтерек (стартовый комплекс)[]

Институт вулканологии и сейсмологии ДВО РАН[]

Благодатный огонь[]

Уральская государственная сельскохозяйственная академия[]

Войшвилло, Евгений Казимирович[]

Браузер[]

Пулман, Филип[]

Гитлер, Адольф[]

Батурино (Томский район Томской области)[]

Леонтович, Михаил Александрович[]

Чемпионат СССР по баскетболу[]

Гамильтонов граф[]

Штрих[]

Вампиры (млекопитающее)[]

Млечный Путь[]

Участник:I am OK[]

NGC 4088[]

РЕСО-Гарантия[]

Министерство внутренних дел Российской Федерации[]

Anna Ahmatova's grave.jpg[]

Черняевский лес[]

Древесно-стружечная плита[]

Википедия:Обсуждение правил/Сайты нарушающие или ненарушающие авторское право[]

[]

наглость в ссылках[]

Тюрьма[]

[]

Мэрилин Мэнсон[]

Список произведений Сергея Прокофьева (по опусам)[]

Танец живота[]

Типология порядка слов[]

Бор (винтовка)[]

Фиеста (фильм)[]

Карабахский конфликт[]

Летающие поссумы[]

[]

Корфовский[]

Morbid Angel[]

Категория:Родившиеся 25 апреля[]

Категория:Праздники Украины[]

Категория:Похороненные в некрополе у Кремлёвской стены[]

Лысая Гора (Киев)[]

Президент Франции[]

Консерванты[]

Гитлер, Адольф[]

[]

Мохосоев, Маркс Васильевич[]

20[]

[]

Вавилон Великий[]

Mozilla thunderbird empty screenshot.png[]

Участник:LEMeZza[]

Википедия:Оценивание[]

HD ready[]

2013 год[]

википедия[]

Шестернёв, Альберт Алексеевич[]

Каперы[]

Оловянная[]

Обсуждение:Заглавная страница[]

Новый Уренгой[]

Берия, Лаврентий Павлович[]

Шрётер, Виктор Александрович[]

Дезмонд, Пол[]

Сто дней[]

Кука (фильм)[]

[]

Равнобедренный треугольник[]

Сандора[]

Алиев, Ильхам Гейдар оглу[]

Автоматика и телемеханика (журнал)[]

[]

Металлоконструкция[]

Силы[]

[]

[]

Уиклиф, Джон[]

Надар[]

Научный стиль[]

Нюрбургринг[]

Инбер, Вера Михайловна[]

Паркур[]

заглавная[]

Аэрозин[]

[]

Грузчик[]

Операция «Литой свинец»[]

Chupa Chups[]

Бортко Владимир Владимирович[]

, []

Игарка[]

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009[]

Контузия[]

Кеслёвский, Кшиштоф[]

Размещение ссылки[]

Был месяц май (фильм)[]

Сент-Питерсберг (Флорида)[]

Коэффициент интеллекта[]

Ольгинка (Краснодарский край)[]

Вилла-Лобос, Эйтор[]

Малина[]

Королевский шекспировский театр[]

Обсуждение:Ил-2[]

Обсуждение участника:SvenVath[]

[]

Полином Жегалкина[]

Майер, Стефани[]

Московское время: 12:37:57[]

Майя (цивилизация)[]

С-300[]

План Даллеса[]

Шарипов, Салижан Шакирович[]

Лягин, Виктор Александрович[]

Самая сложная логическая задача[]

Армин ван Бьюрен[]

Молодогвардейская (шахта)[]

Децибел[]

Сартлан[]

Волгоград[]

Батори, Елизавета[]

Ровеньки[]

Бари[]

Обсуждение:Уральские горы[]

[]

Шымкент[]

К-14[]

Упорядоченное[]

Алмаз[]

Спортивная ходьба на 20 километров[]

The Beatles[]

ст.ДРУЖБА[]

Википедия:Мерджизм[]

Сознание[]

Вербилки[]

Филипп IV (король Испании)[]

Каракалпаки[]

Википедия:Форум администраторов[]

Старославянская азбука[]

Art Garfunkel[]

Каракурт[]

Элладская цивилизация[]

Путина, Людмила Александровна[]

Календарь майя[]

Категория:Списки Героев Советского Союза[]

[]

Категория:Кинооператоры Украины[]

Шаблон:1inf[]

Обсуждение:Теория всего[]

Населённые пункты Чечни[]

Обсуждение:Теория всего[]

Тёмные века[]

Печоры[]

Дурова, Наталья Юрьевна[]

Ранетки (группа)[]

Коринфский, Михаил Петрович[]

Нижняя Тура[]

Список бойцовых пород собак[]

Тахион[]

Секретные материалы (телесериал)[]

Фреска[]

Калининский район Горловки[]

Char B1[]

Черкассы[]

Лушев, Пётр Георгиевич[]

Шайковка (авиабаза)[]

Армения[]

Глиное (Слободзейский район)[]

Адмирал Колчак[]

Нюрнбергский процесс[]