Википедия:Сообщения об ошибках/Архив/Сентябрь 2009

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Содержание

В Контакте[]

XIII Парный легион[]

ошибка[]

Чингисхан[]

Культура[]

Ткаченко, Александр Петрович[]

Пугачёва, Алла Борисовна[]

Шубарин, Владимир Александрович[]

Ливанов, Василий Борисович[]

Мартынов, Евгений Григорьевич[]

[]

Обсуждение:Ускорение свободного падения[]

Кронштадт[]

Кака[]

Клирвотер[]

Колганова, Татьяна Анатольевна[]

Электропоезд ЭР2[]

Фотограф[]

Тимашевск[]

Сарапул[]

Ускорение свободного падения[]

Человек-паук[]

Участник:Cantor[]

Holy blood[]

Флоренский Павел Александрович[]

В Контакте[]

В Контакте[]

Азербайджан[]

Милюков Павел Николаевич[]

Гипотермия[]

Хитяева, Людмила Ивановна[]

Гуревич, Яков Яковлевич[]

Иван Грозный[]

Гранье, Жюльен[]

Эрекция[]

Проект:Белоруссия/Белорусская неделя[]

Autodelta[]

Станислав Шестак[]

Список кодов состояния HTTP[]

Искандер, Фазиль Абдулович[]

Heckler&Koch P2000[]

Антисемитизм[]

Нападение на Пёрл-Харбор[]

Генрих I (король Кипра)[]

Эрида (карликовая планета)[]

[]

Джексон, Майкл[]

антигравитация[]

[]

Теофиполь[]

MP 38/40[]

[]

[]

Джек Восьмёркин — «американец» (фильм)[]

Патлис, Александр[]

Ломоносов, Михаил Васильевич[]

[]

Рений[]

Аполлон (мифология)[]

бит (значения)[]

Жди меня (телепередача)[]

Шварцбурд, Самуил Исаакович[]

Шварцбурд, Самуил Исаакович[]

Альберт Швейцер[]

Фастовец, Авиард Гаврилович[]

Области Российской Федерации[]

Категория:Кавалеры ордена Красного Знамени[]

Виктория (сеть магазинов)[]

Би Би Кинг[]

Наруто Удзумаки[]

Ахундов, Рухулла Али оглы[]

Сибирь (хоккейный клуб)[]

2009 год[]

Длина волны[]

Одноклассники.ru[]

Чаньша Гинде[]

Батюшков, Константин Николаевич[]

Чемпионат Китая по футболу[]

[]

Светлогорск (Калининградская область)[]

Меццо-сопрано[]

Трофимов, Геннадий Васильевич[]

Бавария (футбольный клуб, Мюнхен)[]

Албания[]

Новосибирская область[]

Андорра[]

Хуциев, Марлен Мартынович[]

Медведева, Светлана Владимировна[]

2-й Дальневосточный фронт[]

Махарадзе, Константин Иванович[]

Спам[]

Отечественная война 1812 года[]

Беллинсгаузен, Фаддей Фаддеевич[]

Попов, Гавриил Харитонович[]

Гамбар, Иса Юнис оглы[]

В 1979 году этот университет назывался Азербайджанский Государственный Университет им С. М. Кирова.

Автор сообщения: Ровшан 213.172.81.220 09:01, 14 сентября 2009 (UTC)

Эльчибей, Абульфаз Гадиргулу оглу[]

Имя отца А. Эльчибея не склоняется и пишется так, как в заголовке, - Гадиргулу. Исправьте в тексте и в таблице.

Автор сообщения: Ровшан 213.172.81.220 09:11, 14 сентября 2009 (UTC)

Гулиев, Ролан Мурадхан оглы[]

Гулиев Ролан Мурадхан оглу (азерб. Quliyev Rolan Muradxan oğlu) (родился 23 декабря 1987 года в городе Туркменабад, Туркменистан)

В 1987 г. этот город назывался Чарджоу.

Автор сообщения: Ровшан 213.172.81.220 09:21, 14 сентября 2009 (UTC)

Мамедов, Халил Мамед оглы[]

Халил Мамедов родился в 1916 году в городе Шуше Азербайджана.

Не указана принадлежность города Российской империи.



Автор сообщения: Ровшан 213.172.81.220 09:26, 14 сентября 2009 (UTC)

Свентоховский, Тадеуш[]

Тадеуш Свентоховский (польск. Tadeusz Świętochowski; род. 1934)

Не буду спорить, так как не владею польским языком. Просто обратил внимание, что в польском варианте фамилии нет буквы "н".

Автор сообщения: Ровшан 213.172.81.220 09:39, 14 сентября 2009 (UTC)

Вы правы, но славянские названия передаются методом практической транскрипции. В польско языке (и похоже, что только в нем) сохранились старославянские носовые гласные (которые исчезли в русском и соответствующие им буквы были изъяты из алфавита еще Петром Великим). Так вот носовая гласная ę в действительности не то же, что и е, и читается она как ен. Потому буквы н нет, а звук н есть. Так в фамилии Домбровский тоже в польском написании нет буквы м, а звук м есть, потому как имеется носовой звук, который в русском языке заменился на у (Дубровский).
Более того, по правилам практической транскрипции пан Тадеуш должен быть Сьвентоховским, а не Свентоховским, потому как Ś передается на русском как Сь. Bogomolov.PL 09:56, 14 сентября 2009 (UTC)

Здравствуйте, Bogomolov.PL. Огромное спасибо за столь подробное разъяснение. А ведь мне до сих пор приходилось иметь дело с вариантами вроде Святоховский, Святочевский и т. д. (как в английском и азербайджанском вариантах Википедии). Интересно, что сам Т. Свентоховский не особенно и возражал против подобного написания. Но теперь всё ясно. С уважением, Ровшан.

Орджоникидзе, Григорий Константинович[]

[]

Ронго-ронго[]

30 августа[]

12 сентября[]

Кадакин, Александр Михайлович[]

Сорока-Россинский, Виктор Николаевич[]

гебен[]

Гоголь, Николай Васильевич[]

Кайт[]

Балетная труппа Большого театра[]

[]

Неопознанный летающий объект[]

http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Колчак,_Александр_Васильевич&stable=0&redirect=no[]

BitTorrent-трекер[]

Делиев, Георгий Викторович[]

Nokia N900[]

Патрик Суэйзи жив[]

[]

Рурк, Микки[]

Маурино[]

Греф, Герман Оскарович[]

Трумэн, Гарри[]

Рузвельт, Франклин Делано[]

Уоллес, Генри Эгард[]

Кулидж, Джон Калвин[]

Маски, Эдмунд[]

Раск, Дин[]

Гертер, Кристиан Арчибальд[]

Даллес, Джон Фостер[]

Бирнс, Джеймс Фрэнсис[]

Толкунова, Валентина Васильевна[]

Гагарин, Юрий Алексеевич[]

Уоллес, Уильям[]

Прогноз погоды[]

Лондонская Национальная галерея[]

Насвай[]

Масонство[]

Поднебесные Зубья[]

Категория:Млечник (род грибов)[]

Лаваш[]

Взрыв расширяющихся паров вскипающей жидкости[]

Движение за права сексуальных и гендерных меньшинств[]

Соевое молоко[]

Шиберная задвижка[]

Молибден[]

Сборная Краснодарского края (КВН)[]

[]

Зелёный дятел[]

Список глубочайших озёр России[]

Порт-Артурская икона Божией Матери[]

[]

Хлодвиг I[]

Армянская география[]

Червен-Водали, Александр Александрович[]

Степаненко, Александр Сергеевич[]

Рахмон, Эмомали[]

Подстаканник[]

Википедия:Руководство для быстрого старта[]

[]

Игрок года ФИФА[]

Усмонова, Юлдуз Урайимохуновна[]

MP 38/40[]

FlylinkDC++[]

Александровская колонна[]

Рой, Брэндон[]

Святослав Ярославич (князь киевский)[]

Ахундов, Давуд Ага-оглы[]

Попперсы. Исправление химических наименований и дополнительная информация[]

Псамметих III[]

Грузинское письмо[]

Sukhoi Superjet 100[]

ЛиАЗ-5293[]

Иультин[]

Граффити[]

Кабот, Джон[]

Овчарка[]

Русская старина[]

Навигация: Случайная статья[]

[]

Феодосий (Нагасима)[]

Приютненский район Калмыкии[]

Грушко, Виктор Фёдорович[]

Брюгге (футбольный клуб)[]

1С:Предприятие[]

Фрик[]

Россия[]

Кеннеди, Роберт Фрэнсис[]

Йовович, Милла[]

Калинин, Михаил Иванович[]

Перицит[]

Гейтс, Роберт Майкл[]

Ивановский район[]

Португалия[]

Лютер, Мартин[]

Чайковский, Пётр Ильич[]

Музей-усадьба В. И. Сурикова[]

Пильняк, Борис Андреевич[]

Гермиона Грейнджер[]

Карабанов, Павел Фёдорович[]

Волков, Михаил Давидович[]

Карабах[]

Смешарики[]

Силуан Афонский[]

Столыпинская аграрная реформа[]

[]

Гетерозис[]

Смешарики[]

РБМК[]

[]

[]

Агутин, Леонид Николаевич[]

Семипалатинск[]

Кузьмин, Владимир Борисович[]

[]

Везуль[]

Обсуждение:Балтийский флот ВМФ России[]

Орлов, Алексей Федорович[]

Тимишоара (футбольный клуб)[]

Аллилуев, Иосиф Григорьевич[]

Газоль, Пау[]

Список стран, производящих вино[]

Праздники Нагорно-Карабахской Республики[]

Эльчибей, Абульфаз Гадиргулу оглу[]

Мукасей, Елизавета Ивановна[]

Мозолевский, Борис Николаевич[]

Церковь Вознесения (Коломенское)[]

Саркисян, Вазген Завенович[]

Партия «Новый Азербайджан»[]

Платёжная система[]

Франк, Ганс[]

Литвинцев, Юрий Иванович[]

Гимн США[]

Обсуждение:Кооператив Ништяк[]

Кооператив Ништяк[]

Робати, Пупуке[]

[]

Бентсен, Ллойд Миллард[]

Лотто, Лоренцо[]

Робати, Пупуке[]

Участник:Kovani/Песочница/3[]

Месси, Лионель[]

Индекс автомобильных номеров Белоруссии[]

Обсуждение:Острая респираторная вирусная инфекция[]

Мезенская ПЭС[]

Овчинникова, Александра Яковлевна[]

Голованов, Сергей Петрович[]

Шуранова, Антонина Николаевна[]

Районы Витебской области[]

Тип 85[]

Тезис[]

Большая_игра_(фильм)[]

Krones AG[]

Филатов, Кузьма Филиппович[]

Арес[]

Википедия:Избранные_статьи[]

Ида-Вирумаа[]

[]

[]

SN 2008ha[]

[]

Минет[]

Категория:Убитые президенты[]

Тройственный союз[]

Зорге, Рихард[]

Воскресенье, половина седьмого (фильм)[]

Мухаммед Дауд[]

Мухаммед Дауд[]

Загадка Эйнштейна[]

Тейт, Шэрон[]

Властелин Колец Онлайн: Тени Ангмара[]

Гагарин, Юрий Алексеевич[]

Межиров, Александр Петрович[]

Википедия:Портал сообщества[]

Неверные координаты Звезды Пистолет[]

Овчинникова, Александра Яковлевна[]

Молчанова, Наталья Вадимовна[]

Соловецкий монастырь[]

Торопов, Василий Фёдорович[]

Иван Васильевич Гец[]

Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2009/2010[]

Орлов, Владимир Натанович[]

Мальдивы[]

Список кодов состояния HTTP[]

Андросов[]

Александровка[]

СС[]

Вагнер, Рихард[]

Морли, Эдвард Уильямс[]

Казаков, Василий Иванович (председатель Ленгорсиполкома)[]

Губкин, Иван Михайлович[]

Курнаков, Николай Семёнович[]

Ленинская премия[]

Первобытное искусство[]

Герасимова, Анна Георгиевна[]

Казаков, Василий Иванович (председатель Ленгорсиполкома)[]

Кальдерон де ла Барка, Педро[]

Казаков, Василий Иванович[]

Спасибо

Птицын, Владимир Николаевич[]

Коноплёв, Борис Всеволодович[]

Казаков, Василий Иванович (государственный деятель)[]

Законы Ньютона[]

Шизофрения[]