Проект:Переводы/Запросы на перевод

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Здесь вы можете добавлять запросы на перевод иноязычных статей. Вполне возможно, что кто-нибудь заинтересуется и выполнит его. Если вы плохо владеете вики-разметкой, то запрос можно оставить внизу таблицы в текстовом виде.

Полезные ссылки[]

  • Старые переводы также можно посмотреть в архиве
  • При возникновении слишком большого количества запросов неприоритетные (относящиеся к сугубо иностранным вещам) переносятся сюда

Текущие запросы[]

Указания[]

Пожалуйста, скопируйте эту заготовку шаблона {{ЗНП}} для Вашего запроса и разместите его вверху этой таблицы.

{{ЗНП
 |1= [[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка)
 |2= ?язык исходной статьи?
 |3= [[Название русской статьи]]
 |4= ?о чём статья, тематика?
 |5= ?почему именно её следует перевести, примечания?
 |6= ~~~~ <!-- (подпись заявителя)-->
 |7= ?кто взялся за перевод?
 |8= <!-- статус -->
}}

Этот текст следует добавлять вверху таблицы, сразу после шапки. Подставьте в соответствующие поля данные Вашего запроса. Последние два поля оставьте пустыми, они для подписи человека, кто возьмётся за перевод, и отображения статуса перевода.

Для обозначения статуса перевода используйте следующие ключевые слова:

Ключевое слово (статус) Цвет
заготовка (заготовка)
в развитии (в развитии)
почти готов (почти готов)
готов (готов)

Таблица запросов[]

Таблица запросов — 2016 год[]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
it флорентийский художник художник, известный тем, что был осужден за обесчещение Артемизии Джентилески Vald 20:40, 22 апреля 2016 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en принцип , согласно которому две теории в физике связаны между собой избарнная статья в enwiki и в zhwiki Jarash 11:26, 20 апреля 2016 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Скандинавы языковая общность народов, говорящих на скандинавских языках крупная языковая общность, сейчас перенаправление на Скандинавию Wild Child 07:44, 13 апреля 2016 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en международное соблюдение причина не указана 08:42, 7 апреля 2016 (UTC) никто не взялся
de русский портрет художник, театральные художники, печатник; ГУЛАГ, сталинизм; Москва, Воркута, Сыктывкар russian artist; easy to do, because all original sources are russian; interesting biography; 21:11, 25 марта 2016 (UTC) никто не взялся
en тема не указана Интересная статья о биологии челвека --Kaiyr 13:28, 24 марта 2016 (UTC) никто не взялся
en тема не указана Интересная статья о биологии челвека --Kaiyr 13:28, 24 марта 2016 (UTC) никто не взялся
японский ученый-филолог, славянист награжден Большой золотой медалью РАН имени М. В. Ломоносова в 1998 году
«за выдающийся вклад в изучение славистики и популяризацию русской литературы и культуры в Японии»
Miruva 22:55, 12 марта 2016 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Иммунотерапия рака (сейчас перенаправление на Иммунотерапия, нужна отдельная статья) направление в онкологии перспективное и активно развивающееся направление, недавно получены вдохновляющие результаты --Dmitry Rozhkov 23:47, 18 февраля 2016 (UTC) никто не взялся
en или (не путать с Экспансия (цикл книг) о Штирлице) серия научно-фантастических новелл по мотивам данной серии снимается сериал Пространство , набирающий популярность среди фанатов фантастики Sobloku 00:43, 13 февраля 2016 (UTC) никто не взялся
en Черта бедности (сейчас перенаправление на бедность), Важный социологический и экономический термин (сейчас перенаправление на статью Бедность) 42 интервики Wild Child 12:35, 4 января 2016 (UTC) никто не взялся

Таблица запросов — 2015 год[]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
en Гримсби Английский город-порт Крупный НП, 28 интервик! Wild Child 16:49, 28 декабря 2015 (UTC) никто не взялся
En Cемья рестлеров Несколько человек из данной семьи очень популярны своими выступлениями на таком, известном, промоушене, как WWE. И очень многим людям было бы интересно почитать эту статью на русском языке. Fenix-alive 18:54, 18 декабря 2015 (UTC) Fenix-alive никто не взялся
en американский писатель, учёный и адвокат писал речи для Ричарда Никсона, 35 интервик! Wild Child 16:41, 23 ноября 2015 (UTC) никто не взялся
en Джон Фиске (философ) Философия, биография Пополнение базы знаний русской Википедии 16:42, 22 ноября 2015 (UTC) никто не взялся

en Magnum opus Великое творение, Великая работа Статья о крылатом латинском выражении, 38 интервик!!! В ру-Вики только статья неоднозначности и перенаправление на список латинских фраз. Wild Child 07:56, 22 ноября 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Болонская академия наук существенный вклад в науку Vald 17:10, 7 ноября 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en швейцарский математик внес существенный вклад в науку Vald 16:17, 7 ноября 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en студийный альбом певицы Сиары 2015 года восполнить пробел в дискографии певицы в русскоязычном разделе Википедии Мiйлz-189 21:36, 8 октября 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en Жизнь и научная деятельность американского психиатра и нейропсихолога А.Хобсона. Хобсон - автор нашумевшей модели активации и синтеза, которая в свое время вызвала бурную реакцию в научном мире. Исследования Хобсона во области сна и сновидений даже вошли в известную книгу Р.Хока "40 исследований, которые потрясли психологию". 19:09, 30 сентября 2015 (UTC) никто не взялся
en видеоигра, симулятор это популярная онлайн-игра, в которую играют свыше 12 миллионов человек 12:39, 18 сентября 2015 (UTC) никто не взялся
en автор известный израильский автор 07:02, 5 сентября 2015 (UTC) никто не взялся
en книги Израильский бестселлером 11:11, 15 августа 2015 (UTC) никто не взялся
en всемирно известный веб-сайт, который имеет дело с самопомощи, здоровья и осознанности веб-сайт 12:13, 8 августа 2015 (UTC) никто не взялся
en короткий фильм Наградами всемирно известный короткометражный фильм 08:21, 2 августа 2015 (UTC) никто не взялся
en Лурский язык Язык на котором открыли википедию недавно Язык на котором открыли википедию недавно --Kaiyr 12:08, 25 июля 2015 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌

en Описание алгоритма установления предпочтения альтернатив при сравнении всех возможных пар Математика 15:57, 02 июня 2015 (UTC+3)  ?кто взялся за перевод?
en Описание типа ошибок, которые люди делают систематически при проведении опросов, но не сделали бы их в других определенных условиях Маркетинг 15:57, 02 июня 2015 (UTC+3)  ?кто взялся за перевод?

, de, en Доктор медицины (на данный момент перенаправление) учёная степень, звание медицина Poti Berik 09:55, 27 мая 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Выдающийся британский хирург. причина не указана заявитель не указан никто не взялся

‌ ‌ ‌

de площадь в г. Ополе География Польши Poti Berik 20:27, 7 мая 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
de или Книга в Германии получила достаточную известность, в статье есть отзывы Poti Berik 20:27, 7 мая 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Математика, тригонометрия Полезная математическая формула 05:15, 20 апреля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
английский Политик США Подал судебный иск против Бога Кубаноид 09:56, 19 марта 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
de es en fr it или Старинное аббатство в Испании, с богатой историей и архитектурой. Есть статья о городке (Санто-Доминго-де-Силос), а статьи об аббатстве нет, хотя оно примечательнее в разы. С какого языка переводить, все равно: все иноязычные статьи давно не заготовки. Іоахимъ.Пишите здѣсь. 23:53, 17 марта 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
англ. «» Альманах. Альманах выходит в течение 197 лет, прогноз погоды на год в нем совпадал на 80-85 процентов. Golden Bell 06:37, 15 марта 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
it шаблон может понадобится например для предыдущих моих запросов Poti Berik 19:43, 8 марта 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Предлагаю перевести категорию и статьи из неё. важны с исторической и экологической точки зрения 176.100.246.254 10:46, 28 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
it анимационный сериал Анимация и киноиндустрия Италии Poti Berik 17:39, 26 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
, en, it Компания создающая анимационные фильмы и сериалы Анимация киноиндустрия Италии Poti Berik 17:39, 26 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en  ? Зачатие ребёнка с помощью ДНК трёх человек революционное событие, уже в этом году. --Dmitry Rozhkov 22:29, 25 февраля 2015 (UTC) Yurimalinovsky 15:20, 30 апреля 2015 (UTC)
en Микрохирургическая операция на глазу Уникальная советская инновация русского учёного Святослава Фёдорова, не имеющая на тот момент аналогов в мире Wild Child 12:53, 19 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Шаблон:Вторая лига Японии по футболу (1972-1991/1992, 1999-2002) Сезоны Второй лиги Японии Турнирная таблица (Команда, Примечания) 13:53, 17 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
, en, de Шаблон:Чемпионаты Японии по футболу (1965-2004) Сезоны чемпионата Японии Турнирная таблица (Команда, Примечания), Символическая сборная 13:53, 17 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
et Шведский лётчик. Вывез генерала Нобиле с места крушения дирижабля Италия. Mieczeslaw 18:22, 9 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
tr История Османской Империи и Турции. Важное событие. Poti Berik 16:37, 8 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
Проект:Динозавры en, de не указано русскоязычное название 11 статей на тему динозавры (палеонтология, литература) Избранные и хорошие статьи 17:25, 7 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en методы разведки и шпионажа методы разведки и шпионажа Poti Berik 18:56, 1 февраля 2015 (UTC) службист 06:10, 3 февраля 2015 (UTC)

en авиабаза ВВС Великобритании история Ирака и Великобритании --Poti Berik 19:29, 23 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en авиабаза ВВС Великобритании влияла на историю Ирака Poti Berik 19:25, 23 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌

en История Турции / Османской империи // Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 4 томах. — СПб., 1907—1909. Marimarina 14:23, 10 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Кубинская интервенция в Анголу история Анголы и Кубы история Холодной войны --Poti Berik 17:13, 8 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
https://pl.wikisource.org/wiki/Konstytucja_Wolnego_Miasta_Gdańska polska (pl) на русский сегмент викитеки конституция Данцига межвоенная история Poti Berik 16:22, 8 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
de конститутция Данцига межвоенная история Poti Berik 16:22, 8 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
и es, en эпидемия вируса чикунгунья микробиология, эпидемиология. Примечание в англ. статье больше текста Poti Berik 18:59, 7 января 2015 (UTC) --Бадави 22:11, 29 августа 2015 (UTC)

и/или en, es Сухопутные войска Колумбии Вооружённые силы Колумбии Вооружённые силы Колумбии Poti Berik 23:38, 6 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Штольц, Отто Статья об австрийском математике Относительно известный математик, с плодами трудов которого сталкивается каждый студент математической специальности 176.100.246.254 20:00, 3 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

Таблица запросов — 2014 год[]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
fr  ?о чём статья, тематика?  ?почему именно её следует перевести, примечания? 19:21, 26 декабря 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
fr  ?о чём статья, тематика?  ?почему именно её следует перевести, примечания? 19:21, 26 декабря 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en About The Center for Jewish-Christian Understanding and Cooperation (CJCUC) выгодно русскоговорящих по всему миру 09:37, 26 декабря 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Неджд и Хиджаз История Саудовской Аравии Королевство Неджд и Хиджаз не сразу появилось ей предшествовал этот союз Poti Berik 09:52, 10 декабря 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство экономика актуально --Nekto 22:54, 2 декабря 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en эпидемия оспы проишествие, относится к советской программе разработки бактериологического оружия Poti Berik 12:00, 29 ноября 2014 (UTC) службист 18:11, 11 января 2015 (UTC)
en Налогообложение в Казахстане Налогооблажение Экономика Казахстана Poti Berik 09:49, 28 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Комедия-драма, Драмедия или (не путать с Трагикомедией (англ. Tragicomedy) Жанр кино и телевидения, обозначающий комедию, в основе которой лежит серьезный драматический сюжет Часто употребляемый в СМИ термин, более 20 интервик Wild Child 15:35, 25 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en ирландская компания которая проектирует военные машины, грузовики, двигатели к ним ВПК Ирландии и Тайваня (Timoney Technology Limited проектировала БМП для армии Тайваня) Poti Berik 16:38, 18 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en дело об инциденте юриспруденция, история Poti Berik 19:04, 17 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Инцидент в проливе Корфу состоит из трех отдельных событий, связанных с кораблями королевского флота в проливе Корфу. история Холодной войны и Средиземноморья Poti Berik 19:00, 17 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en имена людей этнография, статья об Уэльсе Poti Berik 20:08, 16 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en имена людей этнография, статья об Шотландии Poti Berik 20:08, 16 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en жена Майкла Коллинза ирландского революционера и политического деятеля в статье раздел личная жизнь мало написано, можно и туда написать часть из это статьи и/или отдельно создать о жене Poti Berik 20:02, 16 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en военный самолёт потерявшийся в Ливийской пустыне история. ВМВ Poti Berik 13:00, 15 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Пустыня в Ливии География Ливии Poti Berik 12:56, 15 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Моноплан дю Тампля Аэронавтика Первый моноплан. История авиации Poti Berik 15:56, 13 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Китайская космическая программа Космонавтика Poti Berik 05:54, 3 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Римское название Китая История древних римско-китайских контактов. История Средиземноморья и Китая Poti Berik 21:24, 1 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Дацинь (название) древнее китайское название Римской империи История древних римско-китайских контактов. История Средиземноморья и Китая Poti Berik 21:20, 1 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Messerschmitt KR200 Трёхколёсное авто познавательный материал Kolia123rus 15:00, 30 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Китайская космическая программа по исследованию Луны Космонавтика Poti Berik 12:34, 30 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
enːCitroen Survolt en Авто одно из популярных Kolia123rus 11:37, 30 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
hiː बाल विकास hi образование, дети причина не указана Kolia123rus 11:37, 30 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
hu Фабиан, Ласло (пятиборец) олимпийский чемпион 1988 года, участник Олимпиады 1992 года, шестикратный чемпион мира и пятикратный чемпион Европы по пятиборью заготовка о значимом спортсмене находится на КУ, в венгерской статье информации о нём больше, чем в других разделах Никита Седых 10:26, 29 октября 2014 (UTC) IntKecsk 16:11, 2 ноября 2014 (UTC)
en Республика Куба (1902–1959) история Кубы до кубинской революции история Кубы и Карибских о-вов Poti Berik 11:21, 24 октября 2014 (UTC) --Дарья Федотова 17:33, 25 октября 2014 (UTC)

zh , актриса и певица из Гонконга музыка Гонконга и Китая. Poti Berik 17:11, 18 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en этническая группа в составе китайцев. Население Гуанчжоу и Гонконга Poti Berik 14:43, 18 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en Меньшикова, Зоя Сергеевна Русская эмигрантка, ставшая крупным американским ученым-правоведом Весьма интересная личность. Первая женщина, преподававшая на юридическом факультете Гарварда. Первая женщина, занимавшая ведущие положения в юридических корпорациях и фирмах. --Hausratte 11:07, 12 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Используется для объектов реестра (здания, сооружения, памятники и проч.) Очень пригодился бы в статьях об этих объектах в ру-вики. --Truelz 05:49, 11 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en

Страницы справки - как пользоваться Викиданными Викиданные уже используются в карточках половины статей рувики, а как заполнять Викиданные не переведено с en ~Sunpriat 17:28, 10 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Курдская певица из Нидерландов Курдская музыка Poti Berik 10:50, 9 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Армянская Сила армянская этническая преступная группировка в США громкий процесс --Dmitry Rozhkov (обс) 06:37, 24 сентября 2014 (UTC) службист 15:40, 14 января 2015 (UTC)
be Иероним Филипович белорусский краевед для нужд белорусской википедии (чтобы были интервики) 195.50.31.213 20:21, 23 сентября 2014 (UTC) У:Golodg 18:25, 4 апреля 2015 (UTC)
be Гитлин, Мойсей религиозный деятель для нужд белорусской википедии (чтобы были интервики) 195.50.31.213 13:20, 21 сентября 2014 (UTC) никто не взялся
en Германен химическое вещество новое вещество, перспективный материал 195.50.31.213 23:24, 14 сентября 2014 (UTC) Androctonus 12:36, 21 сентября 2014
fi дохристианское верование финно-угорских племён История Финляндии, Эстонии, Карелии, Саамов, Вепсов и др. Poti Berik (обс) 20:18, 13 сентября 2014 (UTC) никто не взялся
английский статья о политике Очень важная статья для статей о выборах --Kaiyr (обс) 14:10, 9 сентября 2014 (UTC) никто не взялся

hu история венгров Трансильвании (Румыния). история Румынии Poti Berik (обс) 20:29, 28 августа 2014 (UTC) никто не взялся
be Воронский, Александр Константинович русский советский литератор и революционер дополнить 217.21.43.22 09:54, 28 августа 2014 (UTC) никто не взялся
en Пятидесятидвухгерцовый кит уникальная особь интереснейший случай --Dmitry Rozhkov (обс) 21:34, 27 августа 2014 (UTC) 109.205.60.30 10:28, 14 октября 2014‎
be-x-old белорусский общественный активист и блогер для простановки интервики в википедии на белорусском языке; возможно, самый известный блогер Белоруссии 217.21.43.22 09:41, 26 августа 2014 (UTC) никто не взялся
be-x-old космический объект для нужд википедии на белорусском языке 217.21.43.95 10:59, 22 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
uk Ощадбанк банк причина не указана 18:11, 20 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
uk Укргазбанк банк причина не указана 18:11, 20 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
uk Укрэксимбанк банк причина не указана 18:11, 20 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
uk Родовид Банк банк причина не указана 18:11, 20 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
uk банк причина не указана 18:11, 20 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
en изотоп кислорода один из самых распространённых изотопов кислорода 217.21.43.22 08:33, 18 августа 2014 (UTC) Kolia123rus 11:56, 30 октября 2014 (UTC)
be-x-old музыкальный сборник сбоник лучших песен одной из самых успешных групп Белорусии 195.50.31.213 20:07, 7 августа 2014 (UTC) никто не взялся
en Научно-исследовательский центр планируется, что это будет крупнейший научно-исследовательский центр по материаловедению 217.21.43.22 12:11, 5 августа 2014 (UTC) никто не взялся
en Сексуальный партнёр для сексуальной терапии Приём психотерапии Sobloku 11:49, 5 августа 2014 (UTC) никто не взялся
en Немецкая неправительственная организация, поддерживающая реституцию имущества немцев, перешедшего к Польше по результатам 2-ой Мировой войны Актуально в связи с ассоциацией Украины с ЕС и появлением слухов о претензиях граждан Польши на имущество на территории Украины. 10:31, 22 июля 2014 (UTC) никто не взялся
en Создательница бюстгалтера Имела гражданство российской империи MagAragorn 14:40, 6 июля 2014 (UTC) никто не взялся
en Мамырин, Борис Александрович Создатель рефлектрона, коренной русский. переименование MagAragorn Efrosim

en

список населённых пунктов переименование Kaiyr 09:52, 26 июня 2014 (UTC) никто не взялся
en турнир по снукеру важный турнир этого вида спорта, хорошая статья в Jarash 07:55, 5 июня 2014 (UTC) никто не взялся
be Михаил Гузовской национальный деятель Белоруссии Один из членов ревизионной комиссии Рады БНР, активист других белорусских групп и организаций. Jarash 16:16, 3 июня 2014 (UTC) никто не взялся
en 13-я гвардейская воздушно-десантная дивизия военное формирование СССР Jarash 11:36, 30 мая 2014 (UTC) никто не взялся
en Галло, Роберт Медицина Известный врач 11:22, 28 мая 2014 InkBoB 6:08, 25 августа 2014‎
en молодёжная комедия Киноиндустрия США Poti Berik 12:58, 21 мая 2014 (UTC) никто не взялся
en Раса и национальность в переписи Раса и национальность в переписи Kaiyr 12:00, 9 мая 2014 (UTC) никто не взялся
, en, tr Пища и экономическая политика США в Германии во время её оккупации Оккупация Союзниками Германии (1945-1949). Экономическая история Германии Poti Berik 16:52, 17 апреля 2014 (UTC) никто не взялся
fr, tr LC Waikiki Фирма по производству одежды. Швейная промышленность и экономика Турции. Дополните у турецк. вики больше информации Poti Berik 16:24, 17 апреля 2014 (UTC) никто не взялся
, en, tr Османские имперские гимны Гимны Османской Империи История Турции Poti Berik 09:08, 11 апреля 2014 (UTC) Lapsy 16:16, 6 августа 2014
en Искусство, текущие события. Значительное событие в мире искусства, статьи в 5 языковых разделах 188.162.65.111 19:08, 7 апреля 2014 никто не взялся
en Симметрия в математике Математика Важная статья из матанализа, без которой математические статьи из топ-10000 непонятны. MagAragorn 11:55, 7 апреля 2014 (UTC) Jumpow 23:25, 3 июня 2014
en Двери для животных о котэ чтоб было 178.155.111.114 11:05, 31 марта 2014 (UTC) DanTR98 17:17, 6 апреля 2014 (UTC)
en Финансы Внедрение данной технологии в повседневность уже произошло. Swatsded 15:36, 28 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en Критерий хи-квадрат Математика короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Jumpow 23:25, 3 июня 2014
en Технонаука Технология короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Sunpriat
en Реакция обмена, Реакция метатезиса солей Естественные науки статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en Околозвёздный диск Естественные науки короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)
en Брахман (порода), Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en Лайм (плод) Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Sir Shurf
en Развитие человека (сейчас перенаправление) Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en Конвенционная война Общество и социальные науки короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Miruva
en Общеобразовательная и боевая подготовка военнослужащих (сейчас перенаправление на Военная наука) Общество и социальные науки статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en телесериал первый индийский сериал Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en Антропология, психология и повседневная жизнь статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en Антропология, психология и повседневная жизнь статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en Средний возраст Антропология, психология и повседневная жизнь короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en Швейцарский сыр Антропология, психология и повседневная жизнь короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en Отречение (семейное право) (сейчас перенаправление) Антропология, психология и повседневная жизнь статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en Племянник (сейчас перенаправление, требуется статья) Антропология, психология и повседневная жизнь статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en Свойство (родство) Антропология, психология и повседневная жизнь короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en Великий дух (сейчас перенаправление) Философия и религия статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en Постмодернизм в театре Искусство короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en Экспрессионизм (театр) Искусство короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Efrosim
en Манипуляции с игральными картами, Фокусы с картами, Карточный фокус Искусство статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en Трапеция (гимнастический снаряд) Спорт короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en , Искусство статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en Характеристическая пьеса Искусство статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en Искусство причина не указана Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en Музыкальная техника Искусство короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en Архитектура в стиле Мудехар в Арагоне Искусство статья из списка 10 000 обязательных (см. Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи) Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe 2 сентября 2014
en Храм Эдфу Искусство короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en Трансграничный парк Большой Лимпопо География короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en Галапагосский морской заповедник География короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en Трансграничный заповедник Каванго-Замбези География короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en Статья о греческих монетах Ряд статей о монетах евро переведены, думаю надо и ее 213.87.129.145 18:11, 21 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
es испанская актриса В фильме Floquet de Neu/Copito de Nieve/Снежинка она участвовала в роли Паолы. Актриса Испании/Каталонии. Кинематограф Испании Poti Berik 10:45, 17 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en документальный сериал о том как по мнению авторов погода может влиять на отдельные события тут по мнению авторов погода и оптический мираж повлиял на Титаник и привел его гибели. Poti Berik 19:04, 13 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en История Османской империи и Турции. Одна из причин падения и распада Османской империи. Poti Berik 17:43, 12 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en Исследование связи религии и благосостояния Фундаментальные вещи, определяющие цивилизацию Kaiyr 17:18, 11 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
, , en SS Leopoldville (1929) военный транспорт затонувший в результате попадания торпеды Вторая мировая война. Военный транспорт, принадлежавший Compagnie Belge Maritime du Congo, затонул с американцами, которых он перевозил для участия в Арденнской операции. Poti Berik 07:53, 7 февраля 2014 (UTC) Maxrossomachin
de политика 1990-й год объединения Германии 77.180.37.88 29 января 2014 никто не взялся
de политика Уже существуют статьи о выборах 2002, 2005, 2009, 2013 года 77.180.37.88 29 января 2014 никто не взялся
de политика Уже существуют статьи о выборах 2002, 2005, 2009, 2013 года 77.180.37.88 29 января 2014 никто не взялся
de Грейфенберг, Катарина Регина фон австрийский поэт XVII века Судя по статье в немецкой Вики, в последние лет 50 она вызывает интерес у литературоведов (по крайней мере, немецких). Писала вот такие стихи Эйхер 14:04, 25 января 2014 (UTC) никто не взялся
en компьютерная игра игровая индустрия Poti Berik 14:23, 10 января 2014 (UTC) никто не взялся
en Американский боевик Киноиндустрия США Poti Berik 11:30, 10 января 2014 (UTC) никто не взялся
en британский адмирал 19 века. Командовал "Немесисом" во время Первой Опиумной войны адмирал Королевского Флота Великобритании. История Великобритании. Poti Berik 14:05, 9 января 2014 (UTC) Majvern

Таблица запросов — 2013 год[]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
en О органе, созданном в ЮАР после апартеида, чей опыт был использован и в других странах Важная тема в контексте преодоления прошлого 23:10, 20 декабря 2013 (UTC) никто не взялся
en О международных программах по полному искоренению оспы и других инфекционных заболеваний (включая чуму крупного рогатого скота) Важная тема глобального значения 23:10, 20 декабря 2013 (UTC) никто не взялся
en О международной программе по полному искоренению второй после оспы болезни Важная тема, в частности, про трудности, возникшие в связи с "войной против террора" после 2001 года 23:10, 20 декабря 2013 (UTC) никто не взялся
en О группе исследователей человеческой сексуальности Авторы одного из первых и ключевых исследований реакции организма на сексуальную стимуляцию никто не взялся

en Правило более короткого срока О лицензировании и защите прав правообладателей Этот аспект в лицензировании делает очень многие объекты защищенными в одних странах, и в свободном доступе в других странах. Что вызвало немало судебных разбирательств. Также приватная польза для самой ВП: статья разъясняет, например, какие изображения можно загружать на Викисклад. ~Нирваньчик~ øβς 13:55, 9 декабря 2013 (UTC) никто не взялся
en Тарзан, приёмыш обезьян (книга) Первая книга о Тарзане Книга Эдгара Райса Берроуза, в которой впервые появляется вымышленный персонаж Тарзан (11 интервик) Wild Child 12:48, 15 декабря 2013 (UTC) никто не взялся
en Проект:СССР/Списки/Предсказания_распада_СССР Предсказания распада СССР Предсказания распада СССР Kaiyr 16:11, 17 ноября 2013 (UTC) Golodg 19:38, 27 октября 2015 (UTC)
en американская подводная лодка столкнувшаяся в 1969 году с советской подводной лодкой К-19 корабль ВМС США. Poti Berik 14:01, 15 ноября 2013 (UTC) никто не взялся
en цикл документальных сериалов об археологических открытий: от открытия гробницы Тутанхамона до расшифровки иероглифов история Древнего Египта Poti Berik 13:44, 15 ноября 2013 (UTC) никто не взялся
en Антонио Ди Пьетро знаменитый борец с коррупцией в Италии знаменитый борец с коррупцией в Италии Kaiyr 14:12, 10 ноября 2013 (UTC) никто не взялся

en вид спорта вид спорта, однажды принимавший участие в программе зимних Олимпийских игр. Wild Child 17:39, 5 ноября 2013 (UTC) Ajne 12:33, 17 ноября 2014 (UTC)

en В трёх фильмах режиссёр прослеживает всю новейшую историю западного мира и из разрозненных фактов и демонстраций вырисовывается общая картина управления обществом и разделения на правящую элиту и остальных людей. Здесь показано, как упрощённая модель человека, как существа подозрительного, недоверчивого, ограниченного соображениями личной выгоды и страхом, привело к той идее свободы, ради которой сегодня ведутся кровопролитные войны и которую политики не устают провозглашать у себя и у соседей Kaiyr 21:22, 27 октября 2013 (UTC) никто не взялся
en О том, как идеи психотерапевтов разных времён - Фрейда, Райха, Перлза, Маслоу - использовались бизнесменами и политиками для управления массами. И о пропаганде и её истории, и о политике, и о психологии масс, и о том, как хорошие и важные идеи извращаются, когда становятся массовыми, и о нашем современном обществе... Kaiyr 21:22, 27 октября 2013 (UTC) никто не взялся

en Астор, Нэнси первая женщина ставшая депутатом палаты общин в статье в английской википедии больше информации чем в статье из русской википедии дополните его (статью из ру-вики), в английской википедии написано что она боролась за предоставление избирательных прав женщинам Poti Berik 12:11, 23 октября 2013 (UTC) никто не взялся
en или Документальный сериал охватывающий историю мира с первобытного строя до 21 века Всемирная история с появления человека до 21 века Poti Berik 12:40, 17 октября 2013 (UTC) никто не взялся
en Флот Метрополии флот КВМФ Великобритании в годы ВМВ военная история Великобритании Poti Berik 21:07, 14 октября 2013 (UTC) Hardman Feidlimid 00:28, 18 ноября 2013 (UTC)
en Бельгийско-арабская война война между колониальными войсками (Force Publique) короля Леопольда II (Свободное государство Конго) и "арабскими" (занзибарскими торговцами) султанатами в Восточном Конго Бельгийская колонизация Африки. История Африки, Конго, Бельгии Poti Berik 14:38, 8 октября 2013 (UTC) никто не взялся
en Отчет о равноправии полов человека. Где женщинам жить хорошо? Kaiyr 20:58, 28 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en офицер армии США и атташе до и во время второй мировой войны и главный герой фильма Император был протеже Дугласа Макартура Poti Berik 08:39, 26 сентября 2013 (UTC) никто не взялся

, , , en , , , история Эфиопии, статьи об Эфиопии и т.п. в еп-вики есть статья о конституции Эфиопии которая действовала до 1955 года а также в этой вики есть статьи о всех конституциях Эфиопии Poti Berik 11:40, 24 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en Холистическая медицина Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en Симптоматическая терапия, Симптоматическое лечение или Паллиативная терапия (сейчас перенаправление, требуется статья) Биология и науки о здоровье причина не указана Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en Раздельный старт Антропология, психология и повседневная жизнь (cпорт) короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en Шарик-прыгун, Попрыгунчик (сейчас перенаправление, требуется статья) Антропология, психология и повседневная жизнь статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en Буфет Антропология, психология и повседневная жизнь короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) 95.53.18.48 19 апреля 2011‎
en Мифология коренных народов Северной Америки Список по философии и религии причина не указана Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en Пост-теизм Философия и религия причина не указана Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en Поклонение (сейчас страница значений, требуется отдельная статья) Философия и религия статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en , Искусство причина не указана Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en Теория драмы Искусство короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) Igel B TyMaHe 3 апреля 2014‎
en География причина не указана Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en Борн, Боб Персоналии короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) Igel B TyMaHe 19 июня 2014‎
en Циммерманн, Херберт Персоналии короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) DZ 17 мая 2014‎

en Народ Канады Этнография Канады Poti Berik 13:54, 20 сентября 2013 (UTC) никто не взялся

en Перепись населения США Население США увеличилось на 21.0 процентов Poti Berik 17:54, 10 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
English Бизнес приложение для генерации отчётности, разработанное SAP Важная программа для IT-сферы бизнеса. Компании сталкивающиеся с необходимостью анализировать данные постоянно сталкиваются с необходимостью предоставить аналитикам компании отчёты в формате визуально удобным для восприятия. Это одна из программ автоматизирующих этот процесс. Программисты/инженеры IT занимаются только настройкой отображения данных из БД, всё остальное делают такого рода приложения Mnach 04:16, 5 сентября 2013 (UTC) Mnach 04:16, 5 сентября 2013 (UTC)
English A in the US serving San Francisco, California Russian-speaking families have children attending school there, but the main claim to notability it used to limit admissions by the race of the student so no school had over 45% of any race, in order to stop segregation. A court case from Chinese parents forced them to end the practice. WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC) никто не взялся
English School district serving several Toronto suburbs There is an indication that Russian speaking students attend. WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC) никто не взялся
English School district serving There is an indication that Russian speaking students attend. WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC) никто не взялся
, en, ja или произошло сразу после капитуляции Японии произошло восстание восставшие отказывались признать поражение Японии во Второй мировой войне Poti Berik 08:56, 15 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en Попытка военного переворота в Японии (1945) Военный бунт. Военные хотели посадить Хирохито под домашний арест и штурмовали императорский дворец после капитуляции Японии. Им не удалось достичь свей цели Poti Berik 08:52, 15 августа 2013 (UTC) Dante1717mx 31 октября 2013‎
en Празднование в честь окончания японского контроля над Кореей Празднование которое напоминает День победы над Японии Праздник в Корее (Южной) Poti Berik 08:48, 15 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en о конце Второй Мировой Войны в Азии Конец ВМВ Poti Berik 08:42, 15 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en День победы над Японией день когда Япония капитулировала после капитуляции Японии начались празднования Poti Berik 08:39, 15 августа 2013 (UTC) никто не взялся
, en, ja Обращение императора Хирохито Обращение императора Хирохито. Он зачитал Императорский рескрипт о прекращении войны о Капитуляции Японии и конце ВМВ Poti Berik 08:32, 15 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en О малоизвестной в России породе кошек статьи о породе энциклопедичны 15:05, 14 августа 2013 (UTC) никто не взялся

польский плюс перенаправление о крепости крестоносцев 12 века в окрестностях Иерусалима а почему бы и нет? Olga@ 09:31, 1 августа 2013 (UTC) никто не взялся

en Готландцы германская народность население острова Готланд населения острова Готланд Poti Berik 11:46, 30 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en Политическая партия Доминиканской Республики начиная с конца 19 века до середины 20 века Политическая партия, интересная статья Poti Berik 11:26, 29 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en Подросток о подростках в статье в английской википедии больше информации чем в статье из русской википедии дополните его (статью из ру-вики) Poti Berik 10:25, 26 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en О связи терроризма и СССР Тема связана с СССР Kaiyr 22:34, 25 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en Сталелитейный завод Промышленность США Poti Berik 16:49, 20 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en Промышленность. Металлургия Важная часть промышленности, производство стали Poti Berik 16:44, 20 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en Парламентские выборы в Ливии Первые в Ливии парламентские выборы после свержения М.Каддафи 87.250.196.127 04:02, 17 июля 2013 (UTC) (подпись заявителя) никто не взялся
en Перепись населения США Численность населения США превысило 100 миллионов Poti Berik 19:26, 14 июля 2013 (UTC) никто не взялся
fr Французский журналист и общественный деятель, который вначале был последователем Гурджиева, потом стал традиционалистом интересен для истории эзотерики и традиционализма. Olga@ 06:48, 7 июля 2013 (UTC) никто не взялся
ko О Трес Диасе Трес Диас более 10 лет проводится в России, а я увидел статью на корейском, на английском мало, а вот на русском пока нет. Хочу на русском языке, но, к сожалению, корейским не владею Cukanovoleg 15:06, 26 июня 2013 (UTC) никто не взялся
en Военная история Советского Союза Военная история СССР Poti Berik 20:29, 19 июня 2013 (UTC) никто не взялся
en Страны и часть стран оккупированные СССР перед и после ВМВ Очень интересная статья и история стран оккупированных СССР во время военного присутствия Вооруженных Сил СССР Poti Berik 20:25, 19 июня 2013 (UTC) никто не взялся
en Перепись населения США (1890) Перепись при которой впервые использовалась Hollerith pantograph впервые во время переписи населения использовалась специальная машина Poti Berik 20:07, 19 июня 2013 (UTC) Max kru 20:22, 13 июля 2013 (UTC)

en Вторая мировая война в цвете цикл документальных сериалов о ВМВ Предпосылки и начало ВМВ и до капитуляции Японии Poti Berik 11:25, 10 июня 2013 (UTC) (подпись заявителя) никто не взялся
en Ten Sharp нидерландская поп-группа Всемирно знаменитая поп-группа. 87.250.196.127 11:22, 10 июня 2013 (UTC) (подпись заявителя) никто не взялся
en , история, экономика России очень важная тема LxAndrew 05:01, 9 июня 2013 (UTC) MagAragorn 11:17, 2 июля 2014 (UTC) Статья объемная, дайте время для перевода.
en история, экономика России очень важная тема LxAndrew 05:01, 9 июня 2013 (UTC) никто не взялся
en политический деятель США заступился за военного, который сливал информацию в WikiLeaks Kaiyr 20:46, 5 июня 2013 (UTC) никто не взялся
en Сандерс, Бернард первый социалист сенатор в США первый социалист сенатор в США Kaiyr 20:46, 5 июня 2013 (UTC) никто не взялся
de Sqeezer О популярной когда-то немецкой евроденс/поп группе Очень хочется иметь статью в нашем проекте, интересно было бы прочитать людям 188.17.78.140 18:12, 5 июня 2013 (UTC) 09:26, 28 октября 2013 (UTC)TatianaH
en Всемирный обзор ценностей, World Values Survey Интересная статья о ценности в мире Очень актуально Kaiyr 09:01, 31 мая 2013 (UTC) ‎, 22 декабря 2013‎

en Синтетические алмазы Искусственно созданные алмазы Широко применяются во многих сферах. Wild Child 12:34, 18 мая 2013 (UTC) 09:42, 10 августа 2013 (UTC)
en Американский химик Первый учёный, искусственно синтезировавший алмазы Wild Child 12:34, 18 мая 2013 (UTC) никто не взялся

en выступал в ТЕД, медик, статист выступал в ТЕД, медик, статист Kaiyr 12:27, 17 апреля 2013 (UTC) никто не взялся
en выступал в ТЕД, автор бестселлеров, мотиватор выступал в ТЕД, автор бестселлеров, мотиватор Kaiyr 12:27, 17 апреля 2013 (UTC) никто не взялся
en Ньюдоу, Майкл атеист который требовал убрать упоминание о боге с доллара, гимна и инаугурационной речи США атеист который требовал убрать упоминание о боге с доллара, гимна и инаугурационной речи США Kaiyr 14:02, 8 апреля 2013 (UTC) Kaiyr 13:07, 17 мая 2013‎
en список языков Уникальная информация по языкознанию Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC) никто не взялся
en , список языков Уникальная информация по языкознанию Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC) никто не взялся
en список языков Невосполнимая языковая информация. Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC) никто не взялся

en Комитет скептических расследований об известном шоу об известном шоу Kaiyr 11:40, 29 марта 2013 (UTC) Лузгачев-Семечкин 27 апреля 2014‎
en Пенн и Теллер об известном шоу известное шоу Kaiyr 06:39, 29 марта 2013 (UTC) Spillik 28 августа 2013‎
en Интересная статья Интересная статья Kaiyr 23:06, 26 марта 2013 (UTC) никто не взялся
en Религиозный лидер (Алжир) Хорошая статья в английской Википедии. Vikoula5 09:59, 12 марта 2013 (UTC) Lum Antique (обсуждение) 09:34, 22 апреля 2013 (UTC)
en Статья посвящена CMS mojoPortal Позволит узнать русскоязычному пользователю о данной CMS 15:12, 09 марта 2013 (UTC) никто не взялся

en Индийцы в ЮАР о людях индийского происхождения в ЮАР требует дополнения с помощью перевода Misha motsniy 16:16, 24 февраля 2013 (UTC) никто не взялся
en о людях африканского происхождения в Канаде Статья о народности в Канаде, численностью почти в миллион человек, требует дополнения с помощью перевода Misha motsniy 15:54, 24 февраля 2013 (UTC) никто не взялся
en Афроазиаты о людях смешанного афро-азиатского происхождения Интересная для многих тема, требует дополнения с помощью перевода Misha motsniy 15:54, 24 февраля 2013 (UTC) никто не взялся
en Джонс, Ангус Американский актёр Едва ли не самый высокооплачиваемый из «юных» актёров; статья есть в огромном количестве разделов. --- 94.25.228.108 23 февраля 2013
de Kontrust Музыкальная группа Интересная австрийская музыкальная группа, малоизвестная в России 12:07, 17 февраля 2013 (UTC) 92.242.115.114 9 марта 2013‎

zh Национальные деревни КНР Этническая деревня в Китае Этническая деревня в Китае Kaiyr 16:41, 7 февраля 2013 (UTC) Kaiyr 4 мая 2013
en Нет бездействию Крупный индейский протест Крупный индейский протест Kaiyr 06:07, 25 января 2013 (UTC) Kaiyr 23 февраля 2013
en Маврикийский креольский язык Государственный язык Маврикий государственный язык о котором нет статьи Kaiyr 08:54, 16 января 2013 (UTC) никто не взялся

en Пространство-время пространственно-временной континуум в русской версии нет большинства разделов исходной статьи Vyacheslav84 07:47, 15 января 2013 (UTC) BorMax, 24 марта 2013‎
en Руководство для участников из государств, где на Википедию наложены цензурные запреты. См. предыдущий запрос. Ограничения накладываются не только в Китае. Анима 07:27, 6 января 2013 (UTC) никто не взялся

чешский Подробная и отлично иллюстрированная статья В рувики отсутствует, есть только очень сжатый раздел в статье Собака. Прочитала чешский и английский варианты, чешский гораздо лучше и интереснее, поэтому его хотелось бы взять за основу. Томасина 18:36, 4 января 2013 (UTC) никто не взялся
en Википедия:AutoWikiBrowser/Руководство пользователя Руководство по использованию AWB. На настоящее время перевод явно устарел и малопонятен начинающим пользователям AWB, отсутствуют скриншоты. Анима 15:00, 4 января 2013 (UTC) никто не взялся

Таблица запросов — 2012 год[]

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
en третье место на выборах президента в Египте третье место на выборах президента в Египте, оппозиционер со времен Анвара Садат, был политическим заключенным, --Kaiyr 06:19, 29 декабря 2012 (UTC) кто взялся за перевод?

en Нунатсиавут статья об автономии эскимосов в канаде статья об автономии эскимосов в канаде --Kaiyr 16:16, 12 декабря 2012 (UTC) кто взялся за перевод?
en статья о дизайне и конструировании белков путем протеиновой инженерии интересно для молекулярных биологов 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) Nado987
en или статья о молекулярном структуре протеинах (белках) интересно для молекулярных биологов 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) кто взялся за перевод?
en статья о комплексных протеинах (белках и нуклеиновых кислот) интересно для биологов 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) кто взялся за перевод?

en статья о геологических эрах в которых присутсвовало аномальные температуры интересно для геологов 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) кто взялся за перевод?

en или статья о науке изучаюший древние бури и грозы интересно для знатоков науки 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) кто взялся за перевод?
en статья о различий двух вариантов английского языка интересно для переводчиков, изучающих языков 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) кто взялся за перевод?

‌ ‌

en Гленистер, Филип Актер Это довольно известный актер, у него богатая фильмография Аноним 23.54 16 ноября 2012 года (UTC)

en режиссер Невинность мусульман причина не указана Kaiyr  ?кто взялся за перевод?
en или В списке представлены 100 наиболее инвазионных (агрессивных) чужеродных видов которые поробатили экосистемы и сделали эти эконищы наименее развитыми. 5 интервик Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Выращивание растений (с-х. культур) на симбиотической экосистемах в которых участвуют рыбы, растения и контролируются человеком. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?

en Британская сельскохозяйственная Революция История сельского хозяйства Соединенного Королевства и промышленное производства сельскохоз продукции. 8 интервик Аноним RabidRabbit93111 - заготовка
en или Как в США производят и используют хлопчатник и хлопка-сырец. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en не указано русскоязычное название О производственных системах производства хлопка-сырьца. 3 интервик. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en или О возделывании одной культуры в одном местности долгие годы. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en или О сельскохозяйственных культурах и их основных зонах возделывания. 18 интервик. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Китайский мундир, который носили многие коммунистические лидеры Азии. 10 интервик, термин часто встречается в статьях о новейшей истории Азиатских стран ~Нирваньчик~ øβς 11:45, 23 августа 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en История 20-го века Качественная статья в англо-вики, много, к сожалению, относится и к отечественной истории HOBOPOCC 14:01, 18 августа 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en История 20-го века Качественная статья в англо-вики, много, к сожалению, относится и к отечественной истории HOBOPOCC 13:51, 18 августа 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
jp Аниме и манга причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Кластерный анализ генетики. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Связь генетики в изучении человеческих рас. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en статья о ДНК человека и о Африканской гаплогруппе. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en статья о ДНК человека и о гаплогруппах. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Генеалогический ДНК тест статья о ДНК человека и как его идентифицировать. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en не указано русскоязычное название интересная статья причина не указана --Kaiyr 16:18, 28 июля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en или статья о фобии к Китаю и/или китайцам. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en статья о индусской дискриминации. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en статья о арабской дискриминации. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en статья о математической статистике. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en статья о математической статистике. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en международная организация по помощи сельскому хозяйству. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?

en организация сохраняющий биоразнообразия и использующий для благополучия человечества. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en или лекарства через сеть или покупка лекпродуктов через интернет причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Бионеорганическая химия Раздел химии причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en виды микромира. животные микрофауны причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Список родов бактерий перечень всех родов бактерий (для координации) причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?

en Селекция растений О селекции Есть заготовка, надо викифицировать и допереводить Аноним  ?кто взялся за перевод?
Английский Рэй Паркер-младший О певце и авторе песен Сам пока не могу перевести. Не силен в этом, а с помощью программы фигня получается Amigo8307 18:54, 8 июля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
es, en или культура, история, театр интересный материал, множество иллюстраций, языковая практика --Otria. 12:44, 8 июля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en, es Тики-така футбол Это новая тактика (стиль игры) в футболе, с помощью которой испанцы стали чемпионами Европы и мира, а Барселона завоевала множество наград 03:07, 1 июля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

en тема не указана 18 интервик Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана 18 интервик Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Казахгейт тема не указана Политический скандал в Казахстане Kaiyr  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана Физиология растений Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним Aleksei1998
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана Наука о водорослях. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Антиинтеллектуализм тема не указана На русском жалкий стаб. Нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана Статья про антропологию. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана Статья про антропологию. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en фауна причина не указана Rosher 18:01. 20 мая 2012(UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌

en футболист причина не указана Rosher 20:14, 16 мая 2012(UTC)  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана не совсем Дания Rosher 20:09, 16 мая 2012(UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Список председателей правительства Каталонии Каталония причина не указана Rosher 18:19, 14 мая 2012(UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Каталония причина не указана Rosher 18:18, 14 мая 2012(UTC)  ?кто взялся за перевод?

en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en для безопасности детей тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en или тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?

en или американский историк и политический писатель Имеет украинские корни. Написал много книг о коммунизме, о Советской России, о мировой политике. ~Нирваньчик~ o?? 12:41, 11 мая 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Rosher 16:13, 10 мая 2012(UTC)  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана Философская статья. Нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Объяснительная сила тема не указана Философская статья. Нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана Философская статья. Нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана Философская статья. Нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Дефляционная теория истины тема не указана Философская статья. Нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана Философская статья. Нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана Философская статья. Нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Экономическая дипломатия тема не указана причина не указана Аноним никто не взялся
en тема не указана Перевод такого обязателен для русской википедии. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана Здесь представлены все теоремы научного мира. Для систематизации знаний нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?

en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?

en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?

en ДНК нанотехнология Важная статья нанотехнологии причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Наночастица тема не указана На русском маленький стаб, на английском конкретная статья. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана Надо обязательно писать об истории нанотехнологии. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Мезоскопическая физика тема не указана На русском полустаб, на английском более конкретная статья. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Аутоантитела тема не указана Русской части жалкий стаб, а на английской нормальная. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Поликлональные антитела тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en Суперантиген тема не указана Русская статья ничтожная, надо срочно качественный перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?

en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en 24 интервик 24 интервик Kaiyr 09:56, 29 апреля 2012 (UTC) (подпись заявителя) ewawri

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

en Промышленные выставки тема не указана Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Противовоспалительные средства тема не указана Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌ ‌

en Сосание Дописать про насосы Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌

en Шерстопрядение тема не указана Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en тема не указана Статья для одного из проектов по использованию QRpedia Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Железнодорожная станция Статья для одного из проектов по использованию QRpedia Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Железнодорожная линия Статья для одного из проектов по использованию QRpedia Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Железнодорожная линия Статья для одного из проектов по использованию QRpedia Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en Торговый центр Бирмингема Статья для одного из проектов по использованию QRpedia Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en район Бирмингема Статья для одного из проектов по использованию QRpedia Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

английский Мировой мозг о предсказаниях Герберта Уэллса в 1936 г (!) о необходимости перманентной Всемирной энциклопедии само эссе Уэллса "Мировой Мозг" похоже не переводилось на русский;

статья касается базисных истоков и идеологии самой Википедии!!!

Aeremin 10:23, 23 апреля 2012 (UTC) Max kru 21:53, 20 июля 2013 (UTC)

Английский медицина, хирургия, паховая грыжа Довольно объемистая статья, заслуживает отдельного освещения. При включении в основную, сделает ее слишком большой, хотя это возможный вариант Mokotillon 11:19, 18 апреля 2012 (UTC) никто не взялся
Английский медицина, хирургия, паховая грыжа заслуживает отдельного освещения. Mokotillon 11:19, 18 апреля 2012 (UTC) никто не взялся
Английский список индексов свободы демократия, свобода слова, свобода информации, экономическая свобода Отсутствует в рувики, очень важная статья --Kaiyr 12:46, 16 апреля 2012 (UTC) никто не взялся
Английский Индекс свободы прессы демократия, свобода слова, свобода информации, 13 интервик Отсутствует в рувики, очень важная статья --Kaiyr 12:46, 16 апреля 2012 (UTC) никто не взялся
Английский демократия, свобода Отсутствует в рувики, очень важная статья --Kaiyr 12:49, 15 апреля 2012 (UTC) никто не взялся
Английский История бриттов История, литература. Важное произведение, статьи о котором почему-то до сих пор нет. Перевод - в развитии (Elena Zabrodina) никто не взялся готов
Испанский музыка причина не указана Downmight 08:34, 14 апреля 2012 (UTC) никто не взялся
Английский Музыка причина не указана Downmight 08:34, 14 апреля 2012 (UTC) никто не взялся

‌ ‌

английский DOCK8 Один из важных белков организма человека, участвующий в межклеточной сигнализации. (Один из генов 9-ой хромосомы) Упоминается без расшифровки в переводимой мной с английского научной статье и сопровождающих ее "протоколах" (методическом руководстве) Европейского общества по изучению иммунодефицитов (ESID) по диагностике опасных для жизни первичных иммунодефицитных состояний. В Рунете описание, объяснение на русском и даже стандартный перевод на русский отсутствуют как для DOCK8, так и для всех DOCK. GregZak 14:42, 3 апреля 2012 (UTC) (подпись заявителя)  ?кто взялся за перевод?
английский файтинг, описание игры для приставки Не культовая, но известная; игровой процесс имеет необычные особенности для файтинга. 46.252.160.98 20:28, 31 марта 2012 (UTC) Auditor  ?кто взялся за перевод?

английский Диафаноскопия Нужно викифицировать и можете перевод присвоить себе Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC) кто взялся за перевод?

‌ ‌

английский [[]] тема не указана причина не указана Downmight 09:21, 19 марта 2012 (UTC) кто взялся за перевод?

английский Арсенал Ледис Наиболее известный женский футбольный клуб. Было бы неплохо иметь такую статью. - готов
английский тема не указана очень нужная статья Downmight 08:04, 17 марта 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
английский тема не указана очень нужная статья Downmight 08:04, 17 марта 2012 (UTC) Имеется (не перевод)
Английский Puscifer музыка пожалуйста переведите еще все статьи об альбомах выпущеных этим проектом Downmight 02:40, 17 марта 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

Английский Список территориальных споров актуально и 12 интервик Kaiyr 15:09, 10 марта 2012 (UTC) (подпись заявителя)  ?кто взялся за перевод?
Английский это вебсайт посвященный компьютерным и консольным ретроиграм причина не указана Downmight 10:25, 9 марта 2012 (UTC) кто взялся за перевод?
Английский интересные статьи не только по массе но и мощности, силе, денгам и т. д. причина не указана заявитель не указан пожалуйста переведите все величины?

Английский Каток, на котором состоялся первый в мире хоккейный матч. Очень интересная тема и очень хорошая статья в английском разделе. Было бы здорово, чтобы перевёл специалист. - никто не взялся
Английский не указано русскоязычное название планируемые инструкции для x86 процессоров причина не указана Downmight 11:37, 3 марта 2012 (UTC) кто возьмется за перевод?
Английский, японский праздник необычный праздник Downmight 02:16, 2 марта 2012 (UTC) кто возьмется за перевод?

английский Леопардовая радужная птица О самой маленькой птице Австралии За основу можно взять статью Полосатая радужная птица --Alexandronikos 09:09, 26 февраля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
английский О птице Южной Америки Интересный способ ухаживания --Alexandronikos 09:09, 26 февраля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
английский (?) Музыка Интересная система музыкальной нотации, в которой о высоте ноты, помимо её положения на стане, говорит её форма. Mieczeslaw 23:30, 25 февраля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

английский Математика, теория динамических систем Есть во всех серьёзных разделах С уважением, Илья>< 20:42, 23 февраля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

Английский Культовый (для младших детей) мультфильм 1985 года, выходил нелегально и в России/СССР статья отсутствует в русском разделе --Рыцарь поля 20:35, 11 февраля 2012 (UTC) никто не взялся
Английский можно оставить как в оригинале Американский производитель медицинского оборудования статья отсутствует в русском разделе 06:27, 7 февраля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
Английский. Наверное, можно оставить так, как в оригинале. Кинематограф. На мой взгляд, достаточно интересный с точки зрения художественных особенностей фильм. заявитель не указан никто не взялся

Английский, Итальянский праздник необычный праздник 78.85.55.104 11:15, 4 февраля 2012 (UTC) (подпись заявителя) кто возьмется перевести?
английский Резервации в Индии интересная Kaiyr 15:42, 29 января 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
английский Протесты в Китае первый удачный протест в КНР Kaiyr 15:42, 29 января 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
английский о международном сообществе, деятельность которого направлена на построение доверия во всем мире Это сообщество действует в русскоговорящих странах заявитель не указан никто не взялся
английский тема не указана причина не указана Kaiyr 16:38, 27 января 2012 (UTC) (подпись заявителя)  ?кто взялся за перевод?

, английский, польский Приказ № 227 Великая Отечественная Война, приказ Сталина «Ни шагу назад!» Статья на уровне стаба, всего одно предложение. Иностранные статьи намного больше по объёму, хотя статья имеет отношение к Советскому Союзу. ~Нирваньчик~ o?? 09:47, 27 января 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

английский Светофорный человечек. Наверное, лучше оставить название без перевода. Дорожное движение, но вместе с тем — культурное наследие. Статья есть практически в каждом уважающем себя разделе, кроме русского. Работаю в настоящее время над другими статьями, поэтому самому перевести пока не хватит времени. Заранее огромное спасибо. - готов

‌ ‌

Таблица запросов — 2011 год[]

‌ ‌ ‌ ‌

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
Английский наука очень интересная статья Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя) Lige 18:35, 3 января 2012 (UTC)
Английский наука очень интересная статья Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)  ?кто взялся за перевод?
Английский Открытая проблема наука очень интересная статья Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌

Английский экономика, наука очень интересная статья Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)  ?кто взялся за перевод?
Английский философия, наука очень интересная статья Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

Английский Судя по всему, крайне популярный в своё время зарубежный фантастический сериал. Статья есть в большинстве крупных разделов википедии. Перевёл бы сам, но смотреть не доводилось, так что не считаю себя вправе делать это. заявитель не указан никто не взялся
Английский Гипотетические государство, которое может возникнуть в следствии объединения Европейского Союза Актуальная тема Vuuk 14:15, 25 декабря 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

английский, в крайнем случае - можно посмотреть и украинскую статью. Спаренные основания (можно добавить, что нуклеотидов). Молекулярная биология. Важнейшая статья, которая есть практически во всех уважающих себя разделах, кроме русского. Перевёл бы сам, но хотелось бы, чтобы это сделал профессиональный молекулярный биолог (так как я просто сильно интересуюсь этой темой). заявитель не указан никто не взялся
французский Кат Палуг Кельтская мифология. Уникальная статья (в других разделах - только крошечные заготовки). Нужен консультант, свободно разбирающийся в Артурианском эпосе. заготовка никто не взялся
английский Инуиты Этнография. В практически любом разделе это отдельная статья, у нас - перенаправление на эскимосов. заявитель не указан никто не взялся
английский Тумулус История, археология. Важнейшая статья по археологии, есть почти в каждом крупном разделе, у нас - перенаправление. заявитель не указан никто не взялся

английский , по здравом размышлении. История, археология. Крайне интересная и актуальная статья, которая есть практически в каждом разделе, кроме нашего. Сам могу найти время и перевести начало. Прошу заявителя выйти на связь. :) Верстаю оффлайн обычно, чтобы выложить уже "желтенькой". Aervin 16:05, 10 января 2012 (UTC)
английский атеизм и философия актуальность Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
английский атеизм и политика актуальность Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
английский атеизм и наука актуальность Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
английский атеизм и литература актуальность Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
английский атеизм и педогогика актуальность Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
английский агностицизм актуальность Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
английский гуманизм актуальность Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

английский Речной рак биология Отсутствие у нас такой статьи - нонсенс. Перевести не проблема, но было бы здорово, если бы написал человек, действительно хорошо разбирающийся в зоологии. - Можно взять за основу статью Широкопалый речной рак. в английской статье содержание не очень.
английский Сверхновая типа Ia астрономия Великолепная и важнейшая статья по астрономии, которая есть уже в большинстве разделов (от себя могу перевести разве что начало). - Вступление перевёл (довольно ущербно), и поэтому очень прошу - если только это возможно, - чтобы статьёй занялся специалист по астрономии.

‌ ‌

en Историческое событие, послужившее основной для мультфильма "Балто". Английская статья не самая полная, но начать можно хотя бы с неё. Назвать статью можно иначе. Но статья об этом в нашем разделе быть, как мне кажется, должна точно. 178.178.47.130 18:26, 27 ноября 2011 (UTC) никто не взялся
en Эдвард Кок Статья о великом английском адвокате XVI-XVII веков. Статья об этом человеке есть практически в каждом уважающем себя разделе. 178.178.47.130 18:26, 27 ноября 2011 (UTC) Планирую заниматься этой статьёй и сам, но помощи очень прошу.
en Споры о китайских обрядах Статья об споре в католической церкви о том, разрешено ли китайцам-христианам использовать традиционные обряды. Довольно интересный материал, плюс - статья есть во всех основных разделах. Начать можно с перевода английской (хотя есть и другие, которые куда полнее). Перевёл бы сам, но в вопросах религии разбираюсь слабо, поэтому прошу помочь, если кому-то интересно. - Начало перевёл сам, обязательно продолжу работу в будущем, но попросил бы помощи специалиста по религиоведению.
en Lonely Planet Всемирно известные путеводители статья в 25 разделах+запрос на ВП:Ф-ГЕО --SEA99 19:51, 24 ноября 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌

английский Bambiraptor Доисторические животные в этом музее не то используется, не то будет использоваться QRpedia -- 21:39, 12 ноября 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌

немецкий Поршневой авиационный двигатель Военно-воздушная тематика, история, техника В де-вики тема раскрыта очень подробно, у нас же — перенаправление. С уважением, Илья>< 20:11, 7 ноября 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌


Английский Немецкий Норвежская принцесса Отсутствует статья на русском языке --Mathew Pifagor 11:15, 26 октября 2011 (UTC) никто не взялся
Английский Французкий Испанский Иврит Японский О художественном коллективе Коллектив довольно не неизвестный, и отсутствует русский вариант Утеляндио 17:19, 25 октября 2011 (UTC) никто не взялся
не указано русскоязычное название тема не указана причина не указана заявитель не указан никто не взялся

en Сепаратистические движения в Азии актуальная тема в мире, есть о России Kaiyr 10:18, 8 октября 2011 (UTC) Vuuk 14:30, 2 января 2012 (UTC)

‌ ‌ ‌

Английский экономика статьи на русском не существует --[[Mariagingernikulina 10:33, 30 сентября 2011 (UTC)]] Mariagingernikulina 10:33, 30 сентября 2011 (UTC)

‌ ‌ ‌ ‌ ‌

английский Законы и обычаи войны государство и право сейчас - перенаправление на Международное гуманитарное право, должна быть самостоятельной статьей - историческим обзором; 12 интервик Шуфель 20:27, 5 августа 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
английский государство и право важный принцип международного права; 4 интервики Шуфель 20:27, 5 августа 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

Английский бывший барабанщик группы R.E.V. статья на русском языке очень короткая Evil Russian (ов) 11:01, 16 июля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

Английский Литературные направления Очень важный и нужный список, нужно направления систематизировать причина не указана dima 09:08, 12 июля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌ ‌

Английский не указано русскоязычное название китайский автопроизводитель отсутствует статья на русском языке, 11 инвик Р А З О Р 14:45, 7 июля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

Английский не указано русскоязычное название математика отсутствует статья на русском языке Р А З О Р 06:21, 7 июля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

en не указано русскоязычное название современная группа,группа из Roseville, штат Калифорния, которая в своих композициях использует экспериментальный рок, матрок, пост-хардкор, ambient электронику и нетрадиционную песенную структуру для создания своего оригинального стиля. c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?
en супергруппа, играющая прог-рок c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?
en теория функций c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌

en квантовая механика c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

en Диасистема тема не указана c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌ ‌ ‌

en Малаешты тема не указана c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?
en тема не указана c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?

en Остров Ганса тема не указана c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?
en Анри Пиренн тема не указана c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

Английский Американская телекоммуникационная компания, входит в группу Time Warner Один из крупнейших Интернет-провайдеров ШПД в мире (7-е место по количеству абонентов) 95.31.17.38 19:19, 28 июня 2011 (UTC) никто не взялся
Английский Американская телекоммуникационная компания Один из крупнейших Интернет-провайдеров ШПД в мире (4-е место по количеству абонентов). У английской статьи 13 интервик 95.31.17.38 19:19, 28 июня 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Английский не указано русскоязычное название математика??? отсутствует перевод на русский язык Р А З О Р 08:59, 27 июня 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌

Английский Focke-Wulf Ta 152 немецкий истребитель Второй мировой отсутствует перевод на русский язык Р А З О Р 16:59, 22 июня 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
Английский медицинская статья отсутствует перевод на русский язык Adges van Hepsu 12:26, 22 июня 2011 (UTC) (Adges van Hepsu)  ?кто взялся за перевод?
Английский либо серия видеоигр, фильмов по мотивам и комиксов не хватает обзорной статьи по всей серии Trekker 07:23, 21 июня 2011 (UTC) никто не взялся
Английский Корпорация убийств Пожалуйста, переведите с английского языка на русский язык статью Murder, Inc. Статья касается преступной организации, существовавшей в США с 1920-х по 1940-ые, которую пресса прозвала "Убийство" Инкорпорейтед. Эта "корпорация" была организованна Нью-Йоркской мафией. Возьмитесь за перевод, пожалуйста. статья отсутствует в русском разделе, тема интересная -- 21:07, 7 июня 2011 (UTC) никто не взялся

Английский и любой другой британская средняя школа статья отсутствует в русском разделе 11:04, 17 июня 2011 (UTC) Kryukov 11:04, 17 июня 2011 (UTC) Kryukov
Английский обширный такой список причина не указана --Ерден Карсыбеков 16:07, 15 июня 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌

Английский Список книг У нас - нет статьи, у англичан - огромная -- 09:12, 10 июня 2011 (UTC) никто не взялся
Английский О одном из главных героев книги У нас - нет статьи, у англичан - полная и 35 ссылок -- 09:12, 10 июня 2011 (UTC) никто не взялся
Английский О одном из главных героев книги У нас - нет статьи, у англичан - полная -- 09:12, 10 июня 2011 (UTC) никто не взялся
Английский О одном из главных героев книги У нас - нет статьи, у англичан - полная -- 09:12, 10 июня 2011 (UTC) никто не взялся


английский, итальянский Французская колонизация Техаса О колонизации штата Избранная статья en-wiki, eо-wiki, it-wiki, хорошая статья у французов Kommunist 1917 0:14, 1 июня 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Английский не указано русскоязычное название конкуренция между Боингом и Эрбасом актуально: решение WTO по самому масштабному конфликту в торговле, затронувшему более 100 000 рабочих мест; статья на ЗС в en-wiki Pavel92 06:00, 21 мая 2011 (UTC) никто не взялся
Немецкий Марка спиртных напитков, в немецком разделе подробная статья 15 интервик, статья предлагается к удалению --SEA99 07:37, 20 мая 2011 (UTC) никто не взялся

Английский Латинская фраза; в праве обозначает заочный суд Важная для правовой темы Лётчик Ли Си Цын 18:36, 5 мая 2011 (UTC) никто не взялся

Польский ВВС Польши в изгнании Польские ВВС, сформированные в Британии и Франции из ветеранов, оборонявших Польшу в сентября 1939 Лётчик Ли Си Цын 12:48, 2 мая 2011 (UTC) никто не взялся
Польский Армия Польской Республики (1918—1939) Они защищали Польшу в сентябре 1939 и они же успели повоевать и на территории России Лётчик Ли Си Цын 12:48, 2 мая 2011 (UTC) никто не взялся

англиский не указано русскоязычное название стихийные бествия, погода Из выпуска новостей 217.118.81.24 10:02, 30 апреля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

английский первый школьный округ Калифорнии Просьба участника WhisperToMe из Посольства. -- deerstop. 13:17, 25 апреля 2011 (UTC) никто не взялся
английский Департамент образования Нью-Йорка В десятке крупнейших в США Просьба участника WhisperToMe из Посольства. -- deerstop. 13:17, 25 апреля 2011 (UTC) никто не взялся

, Английский, итальянский Провинции Италии О провинциях Италии в общем В 42 википедиях есть как отдельная статья, а у нас — редирект на Административное деление Италии Лётчик Ли Си Цын 12:21, 22 апреля 2011 (UTC) никто не взялся
, Английский, немецкий Битва в Хюртгенском лесу Серия битв в Хюртгенском лесу Много интервики, самая длинная битва на немецкой земле во Вторую мировую Лётчик Ли Си Цын 12:52, 19 апреля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
английский министерство в Великобритании статья отсутствует в русском разделе --Ello r 09:08, 19 апреля 2011 (UTC) никто не взялся
английский министерство в Великобритании статья отсутствует в русском разделе --Ello r 09:08, 19 апреля 2011 (UTC) никто не взялся

английский Mini (BMW) Известная марка автомобилей после покупки BMW У нас редирект, а нужна отдельная статья Dimabel? 08:43, 6 апреля 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌

испанский важнейший документ об открытии Америки хорошая статья у испанцев. заявитель не указан никто не взялся
английский , возможны другие переводы организация, спонсировавшая многие экспедиции, приведшие к географическим открытиям. причина не указана заявитель не указан никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌

английский Английская версия, кроме того, подробный сайт The John F. Kennedy Center for the Performing Arts причина не указана -- Otria 00:06, 21 марта 2011 (UTC) никто не взялся
английский В десятке крупнейших в США Просьба участника WhisperToMe из Посольства. -- deerstop. 15:02, 11 марта 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌

английский Лагерь военнопленных или Лагерь для военнопленных статья о лагере для военнопленных статья в английском разделе Wild Child 09:35, 3 марта 2011 (UTC) никто не взялся

английский Анна Нигл Актриса статья в английском разделе Otria 20:49, 21 февраля 2011 (UTC) никто не взялся

английский Фригг Верховная богиня в германо-скандинавской мифологии, жена Одина. Полная информационная статья в английском разделе, включающая описание связи с Фрейя, что дополняется статьей . Статья очень важна, поскольку подробная информация отсутствует в русскоязычных ресурсах, что можно исправить переводом. 17:16, 21 февраля 2011 (UTC) никто не взялся
французский Жан-Батист Маршан? французский офицер Был известен и популярен в армии Российской империи в начале 1900-х годов из-за Фашодского кризиса EugeneZelenko 04:11, 19 февраля 2011 (UTC) никто не взялся

английский
немецкий
Кадеты Статья об учениках кадетских корпусов 12 интервик, в ру-Вики только перенаправление на значение слова «кадеты» Wild Child 04:14, 17 февраля 2011 (UTC) никто не взялся
английский MMORPG игра с уклоном мультфильма(например мультфильм про супер-мена),таких игр очень мало. В русской версии будет более понятней читать и понимать о чём игра. 17:04, 12 февраля,2011г. никто не взялся
Латышский Социальная сеть Популярнейшая соцсеть Латвии. Несмотря на регистрацию по инвайтам, у себя на Родине она уделывает по популярности даже Facebook Лётчик Ли Си Цын 15:21, 11 февраля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
Венгерский Социальная сеть Очень популярна в Венгрии. Высокий Alexa-ранг Лётчик Ли Си Цын 15:21, 11 февраля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

 (англ.)  ? «Высокие кресты» (название в данном случае — ОРИСС с моей стороны, не видела в «правильных» переводах) — красивая и интересная особенность Британских островов причина не указана Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
 (англ.) Лордство Ирландии Одно из государств, существовавших на территории страны Последняя ненаписанная статья среди ирландских государств в порядке возникновения (с 1171 по настоящее время) Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC) Maboli
 (англ.) Конфедеративная Ирландия, «» Повстанческое образование, разбитое Кромвелем Хорошая статья в испанской вики; разбивая это образование, Кромвель порезал 15-56 % населения страны (по разным оценкам) Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
 (англ.) (?) Охватывает три периода существования страны причина не указана Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC) MagicFull
 (англ.) Акт о правительстве Ирландии (1920) Разделение Ирландии на Северную и Южную, один из финальных шагов к образованию отдельного государства причина не указана Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC) Daryach
английский Известный американский автор-исполнитель песен Неплохая статья на английском, есть редкая интервика 95.153.177.69 18:30, 5 февраля 2011 (UTC) никто не взялся

английский, немецкий Шапелл, Дэйв Известный американский сценарист Уже 13 интервик, а в ру-вики даже статьи нету 95.153.177.69 17:48, 5 февраля 2011 (UTC) никто не взялся

английский, французский Рок Вуазин Известный франко-канадский певец Автор песни к сериалу «Элен и ребята», так же в данном сериале девушки по ночам вызывали его дух [1] 95.153.177.69 14:29, 5 февраля 2011 (UTC) Я возьму, мне нравится его музыка. --Inngrid 22:57, 3 сентября 2011 (UTC)

‌ ‌ ‌ ‌


Английский, болгарский Популярная болгарская певица Очень красивая певица, в России известна по песне 100 патрона 95.153.179.60 17:46, 4 февраля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

Английский, финский Кинематограф Финляндии этапы развития кино в Финляндии Статья будет интересна многим, кто увлекается историей кинематографа. 23:53, 3 февраля 2011 (UTC) slur  ?кто взялся за перевод?
Английский Народ богов и земель исламская организация, провозглашающая чернокожих первыми людьми на Земле Это мировоззрение распространено среди чернокожих рэперов. 22:37, 3 февраля 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

✰ английский Club Penguin Club Penguin - MMORPG причина не указана --Мурад 97Обсуждение участника:Мурад 97 21:15, 17 января 2011 (UTC) никто не взялся

 (англ.) Модель EAV, IT Интересная статья 178.208.248.173 18:54, 19 февраля 2011 (UTC) никто не взялся
Английский Птилодус Палеонтология причина не указана 93.120.219.78 10:35, 8 марта 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Таблица запросов — 2010 год[]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
английский Статья, рассказывающая общее устройство торгово-промышленной палаты В ру-Вики есть множество статей про ТПП по разным странам и даже по городам (), а про сам термин — статья отсутствует (19 интервик) Wild Child 15:25, 29 декабря 2010 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌


английский, китайский CNBC СМИ, телевизионный новостной канал Статья в 17 разделах. Аудитория более 370 млн. человек по всему миру IlyaMart 05:48, 12 декабря 2010 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

английский
О строительстве современной по тем временам крепости вокруг старинной крепости Свеборг В английском разделе статья огромная и очень интересная. Пока я добавил раздел в статью Суоменлинна Vikiped 22:38, 29 июля 2010 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Таблица запросов — 2009 год[]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
английский тема не указана важная тема MagAragorn 10:08, 2 июля 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌

Английский Хорошая статья по физике причина не указана MagAragorn 10:05, 2 июля 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
Английский Хорошая статья по физике причина не указана MagAragorn 10:05, 2 июля 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
Английский Хорошая статья по физике причина не указана MagAragorn 10:05, 2 июля 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Английский снайперские прицелы ночного видения раных модификаций, производство США Хотелось бы по подробней узнать об их прицелах ночного видения 93.175.8.107 11:31, 7 июня 2009 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
Английский Циклолы биохимия В английской вики эта статья избранная, а у нас какой-то недостаб 93.175.8.107 11:31, 7 июня 2009 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
, Английский, Испанский Доступность товара или услуги настолько широкому кругу людей, насколько это возможно Возможно, труд переводчика приведёт к тому, что кого-то станет более гуманным и человеколюбивым, чем он был до прочтения статьи… 19:20, 28 мая 2009 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Таблица запросов — 2008 год[]

‌ ‌ ‌ ‌

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
англиский современные локомотивы поезда Часть курсовой работы 13:08, 2 декабря 2008 (UTC)  ?

‌ ‌ ‌ ‌ ‌

английский ещё один популярный вид классификации ещё одна удобная страница для организации содержания Википедии и удобства её чтения  Искренне Ваш TarzanASG  19:58, 20 ноября 2008 (UTC)  ?

Английский Эшерих, Теодор Известный учёный-микробиолог Первооткрыватель кишечной палочки Roggy 20:22, 16 ноября 2008 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
Английский Про панк-рок группу Надо перевести , потому что группа классная, вот почему! angelWings  ?кто взялся за перевод?
английский Небесная земля (мультсериал) Мультфильм интересные сюжетная линия и мотивы сценария 22:26 8 ноября 2008 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

не указано русскоязычное название тема не указана причина не указана Mion никто не взялся
не указано русскоязычное название тема не указана причина не указана Mion никто не взялся

- не указано русскоязычное название тема не указана причина не указана Mion никто не взялся
не указано русскоязычное название тема не указана причина не указана Mion никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌

английский Туреттизм Термин Важный термин. Примечание: в конец нужно добавить шаблон {{Темы, связанные с синдромом Туретта}} --KnightMirko ^_^ 15:46, 18 августа 2008 (UTC) --Polegaev 21:15, 22 августа 2008 (UTC)
Взялся помочь (ибо первым участником сделан только стаб) --KnightMirko ^_^ 07:52, 14 сентября 2008 (UTC)
работа не ведётся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Deutsch Опперманн, Эвальд генеральный комиссар Генерального округа Николаев Рейхскомиссариата Украина причина не указана Aleksandrit 04:41, 9 июня 2008 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

английский Возникновение и развитие драм-энд-бейс культуры Даст понимание о драм-энд-бейсе, сейчас полная неразбериха 14:34, 27 февраля 2008 (UTC)  ?

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Таблица запросов — 2007 год[]

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
английский История возникновения Турнира Юных Физиков История возникновения значительного соревнования Dinamik 09:31, 2 ноября 2007 (UTC) никто не взялся
английский Роторный предкрылок статья об уникальном движителе на основе предкрылка статья из 1 строки поставленная на улучшение (грозит удаление) Idot 09:51, 15 октября 2007 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌

en Интересная статья которой очень не хватает в рувике. сделаю до конца сентября Vikiped 06:16, 6 сентября 2007 (UTC) никто не взялся
en Глубоководный спасательный аппарат АС-28. причина не указана Divine Moments Of Truth 05:54, 2 сентября 2007 никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Таблица запросов — 2006 год[]

‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
английский Википедия:Совет дня полезные советы, может быть интересно многим участникам Википедии Простор для деятельности Volkov 19:05, 27 августа 2006 Obersachse, но помощники ещё нужны. сворганю. Присоединяюсь — ВасильевВВ Присоединяюсь — Albus Dumbledore + ~Нирваньчик~ øβς 10:56, 4 декабря 2013 (UTC)

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Текстовые запросы[]

(редактировать). Интересует перевод статьи о Дэвиде Саттере. Статья есть на английском, польском и украинском языках. Мог бы выполнить перевод самостоятельно, но плохо владею разметкой. Есть ли возможность перевести или помочь с информацией — о возможности перевода статьи по шаблону с минимальным количеством действий?

Здравствуйте! Хотелось бы увидеть русскоязычную версию статьи Jaguar XJR-9. Статья есть на английском языке. В англоязычной Википедии, данная статья написана очень подробно и информативно. Вот ссылка на англоязычную версию статьи: http://en.wikipedia.org/wiki/Jaguar_XJR-9. Благодарю за внимание.