Эта статья входит в число хороших статей

Machina/The Machines of God

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Machina/The Machines of God
Студийный альбом The Smashing Pumpkins
Дата выпуска

29 февраля 2000

Записан

ноябрь 1998 – октябрь 1999 на студиях: Sadlands, Pumpkinland, Chicago Recording Company, Чикаго, США

Жанры

Альтернативный рок

Длительность

73:23

Продюсеры

Билли Корган,
Марк «Флад» Эллис

Страна

Flag of the United States.svg США

Лейбл

Virgin Records

Хронология The Smashing Pumpkins
Adore
(1998)
Machina/The Machines of God
(2000)
Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music
(2000)
Синглы с Machina/The Machines of God
  1. «The Everlasting Gaze»
    Выпущен: 20 декабря 1999
  2. «Stand Inside Your Love»
    Выпущен: 21 февраля 2000
  3. «I of the Mourning»
    Выпущен: июнь 2000 (промо)
  4. «Try, Try, Try»
    Выпущен: 11 сентября 2000

Machina/The Machines of God — пятый студийный альбом американской рок-группы The Smashing Pumpkins, выпущенный 29 февраля 2000 года на лейбле Virgin Records. Для записи этого концептуального альбома в группу вернулся её бывший барабанщик Джимми Чемберлин[1]. По задумке Билли Коргана, этот диск должен был стать последней работой коллектива перед распадом. Сиквел этого альбома — Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music — вышел несколькими месяцами позже, музыканты продвигали его своими силами через интернет.

Как и его предшественник Adore, Machina резко контрастировал с прежним звучанием группы и также не снискал успеха в чартах. В отличие от относительно короткого турне в поддержку Adore, на этот раз группа организовала более длительные международные гастроли, в ходе которых музыканты вернулись к своим хард-роковым корням[2]. Новый концертный состав включал Чемберлина и бывшую басистку группы Hole Мелиссу Ауф дер Маур[2].

Планы по созданию[ | ]

После окончания турне в поддержку Adore, которое завершилось во второй половине 1998 года, Билли Корган сразу же приступил к работе над новым материалом, несколько свежих песен были готовы уже в октябре того же года[3]. В том же месяце все четверо музыкантов «золотого состава» провели совет, где решили, что Джимми Чемберлин должен вернуться в группу и что новый альбом и предстоящие гастроли станут последними для The Smashing Pumpkins, после чего они будут расформированы окончательно[4]. «Если вы хотите понять, что дало группе возвращение Джимми, просто послушайте Adore и нашу новую запись одну за другой. Это всё объяснит» — заявил Корган в интервью журналу Q[5].

Корган задумал масштабную, концептуальную запись в сочетании с музыкально-театральными постановками на сцене, в основе которой лежала идея, что музыканты будут изображать утрированную версию самих себя, такими, какими представляли их пресса и публика[6][7]. Позднее он объяснял, что поскольку в прессе участников группы изображали к этому времени совершенно карикатурно, идея состояла в том, чтобы и вести себя на сцене как карикатурные персонажи[6].

Сюжетная схема дилогии Machina/The Machines of God (I и II) нарисованная Билли Корганом

Эта идея стала концепцией для сюжета — он закручен вокруг рок-звезды по имени Зеро (англ. Zero) (на основе публичного образа Коргана), который, услышав голос Бога, переименовывает себя в Гласса (англ. Glass), а свою группу в The Machines of God[8]. Фанаты этой группы именуются «Ghost Childrens»[9].

Корган начал записывать демо-материал в конце 1998 года, группа собралась для студийных записей в начале 1999 года[10].

Запись[ | ]

В конце 1998 года, как это уже делалось с предыдущими альбомами, первые, акустические варианты песен были записаны в доме Коргана. После этого группа приступила к более тщательной работе над материалом в студии Chicago Recording Company. Запись велась с командой, ранее уже занимавшейся созданием Adore — сопродюсером Марком (Фладом) Эллисом и звукоинженерами Говардом Уиллингом и Бьорном Торсрудом (англ.)[11].

Музыканты сделали перерыв в апреле 1999 года, чтобы провести мини-турне Arising!, отыграв девять концертов в небольших клубах. По окончании этого мероприятия с группой рассталась басистка Д’арси Рецки, оставив своих бывших коллег в сложном положении. Позже Корган рассказывал, что уход Рецки поставил под угрозу весь проект, поскольку её участие было важным не только для достижения нужного качества записи, но и для устоявшегося публичного образа группы: «У меня на руках оказалась разбитая группа, не горящая энтузиазмом заканчивать уже начатый проект»[12].

По словам Флада, было решено полностью изменить концепцию альбома, по сути начав с нуля. В итоге на диск попало несколько песен из первого варианта, но принцип компоновки песен был изменён[13]. Корган подчёркивал, что в начатом с нуля процессе записи альбома больше внимания уделялось совершенствованию песен, чем общей концепции:

« Мы провели большую часть времени, добиваясь максимального развития каждой песни по определённому пути. Таким образом, если эта песня должна была зазвучать как прото-кибер-метал, мы постарались сделать его максимально «прото» и максимально «кибер». Если трек задумывался как акустическая песня, то мы старались не скатиться в клише рок-баллад. Именно на это мы потратили большую часть времени. А сами песни сочинялись примерно за один день[14]. »

В итоге театральный аспект предстоящих концертов был сведён к минимуму. Тематика многих песен посвящена любви и разрыву отношений (как романтических, так и дружеских), большинство из них — намёк на самих музыкантов. Корган описал «This Time», как песню о своей любви к группе[15]. Звучание получившегося альбома он охарактеризовал как «рок-н-рольная основа плюс эмоциональность поп-музыки»[16]. Если источником вдохновения для Adore послужила электронная музыка, то Machina представляла собой возвращение группы к дисторшну своих ранних записей[17], хотя синтезаторы и акустические гитары всё ещё фигурируют на некоторых треках[9].

Выпуск и продвижение[ | ]

(аудио)
«The Everlasting Gaze»
Семпл песни «The Everlasting Gaze», первого сингла альбома. Демонстрирует возвращение группы к плотному, металлическому гитарному звуку, характерному для их ранних записей (1991—93 гг.).
Помощь по воспроизведению

Корган представил Machina руководству Virgin Records в виде двойного альбома, но лейбл не был заинтересован в таком варианте после низких продаж Adore[18]. В итоге Machina была выпущена в формате однодискового альбома 29 февраля 2000 года, в некоторых магазинах к нему прилагался бонусный диск — Still Becoming Apart[19].

Изначально первым синглом планировалось выпустить композицию «Stand Inside Your Love» (для неё даже было снято музыкальное видео), но в последнюю минуту решение изменили в пользу песни «The Everlasting Gaze» — она вышла как промосингл для радио в декабре 1999 года. «Stand Inside Your Love» была выпущена в качестве первого коммерческого сингла 21 января 2000 года. Также был издан ещё один промосингл — «I of the Mourning», он получил ограниченную ротацию. «Heavy Metal Machine» был издан в качестве промосингла на компакт-кассетах, но не распространялся на радиостанциях[20].

9 марта группа отправилась на в Broadway Studios (Нью-Йорк), дабы отыграть получасовой сет в прямом эфире передачи @MTV Week. В ходе шоу они исполнили песню «The Everlasting Gaze», а после прямых телефонных и онлайн-выборов между ещё тремя песнями с альбома Machina — спел «I of the Mourning». В получасовое шоу вошли также интервью ведущего Карсона Дейли и онлайн-чат с членами группы и интерактивное онлайн-видео для «The Crying Tree of Mercury»[21].

23 мая Корган объявил на радио KROQ-FM, что группа будет расформирована в конце года[1]. Музыканты вновь собралась в студии, чтобы закончить оставшуюся часть Machina, но руководство Virgin Records не было заинтересовано в этом материале, поэтому в итоге группа выпустила Machina II самостоятельно в сентябре 2000 года, раздав диски фанатам, чтобы те распространили их через Интернет[22].

Клип на последний сингл «Try, Try, Try», снятый режиссёром Юнасом Окерлундом, вышел 11 сентября 2000 года, но получил мало эфирного времени из-за своего откровенного содержания[23].

Glass and The Machines of God[ | ]

«Glass and the Machines of God», персонажи имеют внешнее сходство с музыкантами The Smashing Pumpkins

Хотя оригинальная концепция не была реализована в полной мере, тема Гласса была тесно связана с выпуском альбома и его продвижением. Так, была выпущена серия рассказов Коргана под названием «Glass and the Machines of God», её первые части были напечатаны на буклете компакт-диска, а последующие публиковались в Интернете. Дополнительные литературные материалы, озаглавленные «Chards of Glass», выкладывались группой в Интернет во время турне[24][25]. Корган предложил фанатам разгадать «тайну Machina», на которую делались намёки на протяжении всей серии публикаций, и в декабре 2000 года разместил в сети наиболее понравившиеся ему фанатские интерпретации[26].

Изображения в буклете были серией картин Василия Кафанова, которые вольно интерпретировали историю альбома, намекая на темы, связанные с алхимией, химией, металлургией, физикой, медициной, астрологией, семиотикой, мистикой, спиритизмом и искусством. В 2001 году альбом был номинирован на «Грэмми» в категории «Лучшее оформление альбома»[27].

В июне 2001 года Джим Эванс и Бен Аллгуд запустили вирусную интернет-кампанию с помощью доски объявлений сайта The Smashing Pumpkins, призвав пользователей искать в Интернете таинственные сайты и видеоролики. Этот ранний образец использования в интернете игры в альтернативной реальности завершился объявлением о том, что все это было часть маркетинговой акции фирмы Sony с целью рекламы интернет-мультсериала на основе истории Machina. Но сериал был заморожен до того, как был завершён хотя бы один эпизод, отчасти из-за меняющихся обстоятельств, связанных с реализацией альбома, хотя несколько отрывков все же просочились на YouTube[28][29][30]. Корган подтвердил, что в Интернете можно найти отдельные куски, но съёмки завершены не были: «Это бы по крайней мере объяснило, что же такое я пытался сделать. Я и сам теперь не уверен, что именно я пытался сделать. Но что-то сделать я пытался»[6].

Отзывы критиков[ | ]

 Рецензии
Совокупная оценка
Источник Оценка
Metacritic (66/100)[31]
Оценки критиков
Источник Оценка
Allmusic 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[32]
Entertainment Weekly C+[33]
NME (6/10)[34]
Pitchfork Media (4.2/10)[35]
Q 4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[31]
Роберт Кристгау C+[36]
Rolling Stone 3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд[17]
Slant Magazine 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[37]
Spin (7/10)[31]
Wall of Sound (англ.) (87/100)[38]

Machina занимает второе место среди альбомов с худшими продажами в дискографии The Smashing Pumpkins. Так, в США было продано всего около 600.000 копий (по состоянию на 2016 год)[39]: за первую неделю было продано 165 тысяч дисков[40], но уже на следующей неделе диск опустился в чарте с третьего места на двадцатое[41], продажи упали на 60 %, и это падение продолжалось и дальше[42]. Несмотря на коммерческий провал, альбом добрался до третьей строчки чарта Billboard. Провальные продажи прокомментировал Джимми Чемберлин: «Чувство было такое, как будто твой ребёнок вылетает из школы после десяти лет отличной учёбы»[43]. В 2008 году Билли Корган перечислил в числе факторов, помешавших успеху альбома, раскол группы и уход Д’арси Рецки, конкуренцию со стороны групп Korn и Limp Bizkit, а также недостаток «альтернативности» самого альбома, концепцию которого никто не понял. Неудача нового альбома, по словам Коргана, означала конец карьеры для Smashing Pumpkins; если предыдущий диск, Adore, просто не понравился публике, то новый альбом её отпугнул[44].

На сайте Metacritic альбом получил в целом благоприятные отзывы и имеет рейтинг 66 из 100 на основе 15 обзоров[31]. Джон Парелес из Rolling Stone приветствовал возвращение Smashing Pumpkins к истокам и простоту идей, излагаемых в большинстве песен альбома, хотя и отмечал его концептуальные черты и смесь бунтарства с проповедью любви (по его словам, Корган «никак не может решить — то ли обратиться к Богу, то ли стать им самому»)[17]. По мнению Джими Дерогатиса из Chicago Sun-Times (англ.) альбом объединяет рок-эмоцональность ранних альбомов The Smashing Pumpkins с мелодической и поэтической зрелостью Adore. Рецензент охарактеризовал Machina как «чрезвычайно впечатляющую и сильную запись» и назвал её «шедевром группы»[45]. Стивен Томас Эрлевайн на сайте AllMusic также отмечает, что новый альбом сочетает в себе черты Adore и Melon Collie (в частности, по его словам, «The Everlasting Gaze» намного ближе к року ранних альбомов, чем любая из песен Adore), но, в отличие от Дерогатиса, не считает, что эти черты являются их сильными сторонами. Эрлевайн пишет, что на протяжении всего альбома ни разу не ощущается, что это результат работы всей группы — все композиции как будто выполнены тандемом Корган-Флад[46]. Редакция журнала NME тоже критиковала запись за то, что в ней не чувствовалось общей работы всей группы[34].

«С Machina квартет возвращается к своим гранж-роковым вершинам» — писал Кларк Коллис в газете Daily Telegraph. «[Корган] снова выглядит полным сил как писатель и вокалист с такими песнями, как „Stand Inside Your Love“ и „Try Try Try“, которые можно поставить в один ряд с его лучшими работами»[47]. Пол Эллиотт из журнала Q назвал альбом «в основном замечательным», хотя и не лишённым недостатков: «„Heavy Metal Machine“ — банальное название для унылой рок-песни». «Glass and the Ghost Children» звучит так, будто U2 в середине 80-х корчат из себя The Doors… Зачастую музыка Коргана звучит наиболее эффектно, когда он сохраняет простоту". Самой нежной и, возможно, лучшей песней альбома Эллиотт назвал «With Every Light»[48]. Отрицательное мнение о «Heavy Metal Machine» разделяет и Эрлевайн, называющий эту композицию «беззубой»[46]. Барри Уолтерс из Village Voice отмечал контраст между внешней стороной композиций, совместными усилиями Флада и Чемберлина снова зазвучавших как классический рок, и «сладким попсовым» содержанием; по его мнению, альбом получился излишне затянутым, в первую очередь из-за непомерной длины «Glass and the Ghost Children», но всё равно оставлял лучшее впечатление, чем другие крупномасштабные проекты Smashing Pumpkins[41].

Переиздание[ | ]

В 2015 году Корган планировал выпустить новую версию альбома с бонусами в рамках проекта по переизданию дискографии группы 1991—2000 годов. Однако его бывший лейбл, Universal, наложил временное вето на эту идею. Сам музыкант в интервью Entertainment Weekly в июле 2015 года рассказал, что, судя по сообщениям в социальных сетях, отношение к альбому в последние пять лет полностью изменилось и люди стали им интересоваться. По собственным словам, Корган уже потратил на проект добрых 300 часов, но из-за имущественного спора со студией вся деятельность по нему заморожена[49].

Список композиций[ | ]

Слова и музыка всех песен Billy Corgan. 

Название Длительность
1. «The Everlasting Gaze» 4:00
2. «Raindrops + Sunshowers» 4:39
3. «Stand Inside Your Love» 4:14
4. «I of the Mourning» 4:37
5. «The Sacred and Profane» 4:22
6. «Try, Try, Try» 5:09
7. «Heavy Metal Machine» 5:52
8. «This Time» 4:43
9. «The Imploding Voice» 4:24
10. «Glass and the Ghost Children» 9:56
11. «Wound» 3:58
12. «The Crying Tree of Mercury» 3:43
13. «With Every Light» 3:56
14. «Blue Skies Bring Tears» 5:45
15. «Age of Innocence» 3:55

Участники записи[ | ]

The Smashing Pumpkins
Приглашённые музыканты
Технический персонал
  • Билл Дугласс — ассистент (микширование)
  • Марк «Флад» Эллис — продюсирование, микширование
  • Томми Липник — тех. ассистент
  • Джеф Молл — ассистент (микшироание)
  • Алан Молдер — микширование
  • Эндрю Николз — ассистент (микшироание)
  • Эрик Пайпергердис — ассистент (микшироание)
  • Скотт Шимпф — тех. ассистент
  • Грег Сильвестер — арт-директор
  • Бьорн Торсруд (англ.) — запись, микширование, дополнительное
  • Хауи Вайнберг (англ.) — мастеринг
  • Говард Уиллинг — запись, микширование
  • Василий Кафанов (англ.) — рисунки и офорты для буклета
  • Томас Вульф — худ. оформление
  • Елена Емчук (англ.) — худ. оформление
  • Майк Зейнер — ассистент (микшироание)

Хит-парады[ | ]

Альбом
Год Чарт Высшая
позиция
2000 Австралия Австралия[51] 2
Австрия Австрия[52] 10
Великобритания Великобритания[53] 7
Германия Германия[54] 4
Италия Италия[54] 2
Новая Зеландия Новая Зеландия[52] 4
Соединённые Штаты Америки США[40] 3
Франция Франция[52] 4
Швеция Швеция[53] 3
Синглы
Год Название Чарт Высшая
позиция
1999 «The Everlasting Gaze» Соединённые Штаты Америки Modern Rock Tracks 4[55]
Соединённые Штаты Америки Mainstream Rock Tracks 14[55]
2000 «Stand Inside Your Love» Австралия Australian Singles Chart 32[56]
Соединённые Штаты Америки Modern Rock Tracks 2[57]
Соединённые Штаты Америки Mainstream Rock Tracks 11[57]
Великобритания UK Singles Chart 23[53]
«Try, Try, Try» Великобритания UK Singles Chart 73[53]

Примечания[ | ]

  1. 1 2 Corgan, Billy (24 мая 2000), KROQ-FM 
  2. 1 2 Reiley, Laura Review: Smashing Pumpkins Play Visceral Show in Northern California (02/7/2000) (7 февраля 2000). Проверено 9 октября 2012. Архивировано 29 февраля 2000.
  3. spfc.org : Tour History – Dates : 1998/10/31. spfc.org. Проверено 9 октября 2012.
  4. Kot, Greg (Январь 2002). «Pumpkin Seeds».
  5. Nick Duerden. It's the rudest man in rock! // Q. — March 2000. — No. 162. — P. 40-42.
  6. 1 2 3 Borges, Christine Q&A: Billy Corgan Reveals Biggest Regret, Weighs Indie Versus Corporate Rock Ahead of Tonight's Show at Revolution – Broward/Palm Beach – Music – Country Grind. New Times Broward-Palm Beach —browardpalmbeach.com (20 июля 2010). Проверено 9 октября 2012.
  7. «#59: The Smashing Pumpkins». VH1 Storytellers. VH1. August 24, 2000. Серия VH1 Storytellers.
  8. The Story of Glass and the Machines of God (англ.). spfreaks.wordpress.com. Проверено 4 апреля 2016.
  9. 1 2 Machina/The Machines of God Review (англ.). sputnikmusic.com. Проверено 4 апреля 2016.
  10. Smashing Pumpkins ‘Machina/The Machines of God’ 15th Anniversary Retrospective (англ.). alternativenation.net. Проверено 2 февраля 2016.
  11. MACHINA/The Machines of God Credits (англ.). Allmusic. Проверено 3 марта 2016.
  12. Story of the Machina (англ.). Проверено 2 февраля 2016.
  13. Thomas, Richard (Октябрь 2008). «Signal to Noise: The Sonic Diary of the Smashing Pumpkins».
  14. Basham, David Billy Corgan Discusses Painless "Machina" Sessions (англ.). mtv.com (2 марта 2000). Проверено 9 октября 2012.
  15. Corgan, Billy Twitter / Billy: I Bet You Didn't Know That ... (англ.). Twitter (8 июня, 2011). Проверено 9 октября 2012.
  16. «[Billy Corgan interview]».
  17. 1 2 3 Jon Pareles. (16 марта 2000). «Machina/The Machines Of God». Rolling Stone. Проверено 23 августа 2011.
  18. Corgan, Billy (29 ноября 2000), WKQX 
  19. Still Becoming Apart (Promo) (англ.). spfc.org. Проверено 4 апреля 2016.
  20. ..: SPfreaks :.. (англ.). spfreaks.com. Проверено 9 октября 2012.
  21. Chronology: 2000. Smashing Pumpkins Fan Collaborative. Проверено 1 апреля 2016.
  22. spfc.org : Studio Sessions : Jul 2000 – Chicago Recording Company (англ.). spfc.org. Проверено 9 октября 2012.
  23. The Smashing Pumpkins – Greatest Hits Video Collection (1991–2000).
  24. Glass and the Machines of God (англ.). pumpkins.it. Проверено 2 февраля 2016.
  25. Chards of Glass (англ.). nachtkabaret.com. Проверено 2 февраля 2016.
  26. contest winners (англ.) (13 декабря 2000). Проверено 8 августа 2010. Архивировано 15 февраля 2001 года.
  27. Grammy Nominees - 2001 (англ.). digitalhit.com. Проверено 2 февраля 2016.
  28. GATMOG - Episode one (англ.). YouTube. Проверено 2 февраля 2016.
  29. GATMOG - Episode two (англ.). YouTube. Проверено 2 февраля 2016.
  30. GATMOG - Episode three (англ.). YouTube. Проверено 2 февраля 2016.
  31. 1 2 3 4 Critic Reviews for MACHINA/the machines of God (англ.). Metacritic. Проверено 12 января 2013.
  32. Stephen Thomas Erlewine. MACHINA/The Machines of God - Smashing Pumpkins (англ.). Allmusic. Проверено 23 августа 2011.
  33. David Browne. Reviews for Standing on the Shoulder of Giants; MACHINA/the machines of God (англ.). Entertainment Weekly (3 марта 2000). Проверено 12 января 2013.
  34. 1 2 (23 февраля 2000) «MACHINA/The Machines Of God». NME. Проверено 23 августа 2011.
  35. Brent DiCrescenzo. The Smashing Pumpkins: MACHINA/the machines of God (англ.). Pitchfork Media (31 января 2000). Проверено 12 января 2013.
  36. Robert Christgau. CG: smashing pumpkins (англ.). robertchristgau.com. Проверено 23 августа 2011.
  37. Sal Cinqueami (7 апреля 2001). «Machina/The Machines Of God». Slant Magazine. Проверено 20 июня 2012.
  38. Daniel Durchholz. Wall of Sound Review: MACHINA/the machines of God (англ.). Wall of Sound. Проверено 12 января 2013. Архивировано 15 августа 2000.
  39. Cohen, Jonathan. Smashing Pumpkins to Reunite?. Billboard.com (21 июня 2005). Проверено 1 апреля 2016.
  40. 1 2 Martens, Todd. Dixie Chicks Return 'Home' to No. 1 (англ.). Billboard (5 февраля 2003). Проверено 2 февраля 2016.
  41. 1 2 Barry Walters. Still Not Just Art in a Cage. The Village Voice (March 28, 2000). Проверено 6 апреля 2016.
  42. Boehlert, Eric. My, how the Giants Have Fallen: Oasis, Pumpkins Suffer Huge Sales Slides In Second Week (англ.). rollingstone.com (15 марта 2000). Проверено 2 февраля 2016.
  43. Smashing Pumpkins Look Back in Wonder (англ.). Rolling Stone Magazine (2000–12–20). Проверено 2 февраля 2016.
  44. Corgan, Billy and Jimmy Chamberlin. Interview. Matt Pinfield — DJ. RXP. 2008-11-06.
  45. Jim DeRogatis. «Pumpkins Return in Force.» Chicago Sun-Times. 1999-12-20.
  46. 1 2 Stephen Thomas Erlewine. The Smashing Pumpkins — MACHINA/The Machines of God.. AllMusic. Проверено 6 апреля 2016.
  47. The Daily Telegraph, 26 февраля 2000
  48. Q, Апрель 2000 — № 163
  49. Kyle Anderson. Smashing Pumpkins' Billy Corgan on touring with Manson and the 'open source' nature of his band (англ.). ew.com. Проверено 3 марта 2016.
  50. 1 2 Smashing Pumpkins – Forums (англ.). eventide.com (18 июля 2011). Проверено 9 октября 2012.
  51. australian-charts.com – The Smashing Pumpkins – Machina – The Machines of God (англ.). australian-charts.com. Проверено 9 октября 2012.
  52. 1 2 3 Machina/The Machines of God in Europe Charts (англ.). Hung Meiden. Проверено 3 марта 2015.
  53. 1 2 3 4 The Official Charts Company - Machina/The Machines of God (англ.). The Official Charts Company (6 мая 2013).
  54. 1 2 charts.de (англ.). Проверено 8 июня 2013.
  55. 1 2 «Stand Inside Your Love» in charts (англ.). musicvf.com.
  56. The Smashing Pumpkins - Stand Inside Your Love (song) (англ.). Hung Meiden.
  57. 1 2 «Stand Inside Your Love» in charts (англ.). musicvf.com.

Ссылки[ | ]